γερμανικά
αγγλικά
Hän·de·druck <-drücke> ΟΥΣ αρσ
1. Händedruck kein πλ (jds Art, jdm die Hand zu geben):
2. Händedruck (Handschlag):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Capillitium ist ein loses, schlaffes Netz gelber Fäden, die 3 bis 5 Mikrometer stark sind, die Enden sind gelegentlich oder vielfach unverwachsen.
de.wikipedia.org Die grundständigen Blätter sind 1 bis 3 Millimeter breit, rinnig und schlaff sowie schneidig erweitert.
de.wikipedia.org Zur Blütezeit stehen die Rispenäste ausgebreitet und schlaff, teilweise auch überhängend.
de.wikipedia.org Ihr rechter Arm hängt schlaff herunter und sie macht insgesamt einen deprimierten, erschöpften Eindruck.
de.wikipedia.org Einen Anbiss in der Absinkphase erkennt man an der schlaff werdenden Schnur.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.theatomproject.org Ich würde gerne Ihnen die Hand geben und die Wärme Ihres Händedrucks spüren, aber die nukleare Vergangenheit meines Landes hat mich von dieser Möglichkeit beraubt.
[...][...]
I would love to shake your hands and feel the warmth of your handshake, but the nuclear past of our country has deprived me of that opportunity.
[...][...]
www.swissaid.ch Mit einem Lächeln und einem Händedruck überreichte die „ Incoder “ -Vertreterin den Bäuerinnen und Bauern ihre Urkunde.
[...][...]
With a smile and a handshake, the “ Incoder ” representative gave the farmers back their land deeds.
[...][...]
www.polzer.net Balkenhol begrüßt rauchend und gut gelaunt mit festem Händedruck.
[...][...]
A smoking and cheerful Balkenhol welcomes us with a firm handshake.
[...][...]
de.depositphotos.com Geschäftsleute in einem Händedruck im Büro — Lizenzfreies Foto
[...][...]
Business men in a handshake at the office — 图库照片
[...][...]
www.swissaid.ch … und ein fester Händedruck trennen Jose Chinchilla vom grossen Moment …
[...][...]
… and a firm handshake separate Jose Chinchilla from this big moment …
[...]