στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Han·del1 <-s> [ˈhandl̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ
2. Handel ΟΙΚΟΝ (Warenverkehr):
3. Handel οικ (Abmachung, Geschäft):
4. Handel (das Handeln):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
laufender Handel phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
fortlaufender Handel phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
börslicher Handel phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Interbanken-Handel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
kontrollierter Handel phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Commodity-Handel ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.
de.wikipedia.org Schon seit dem 16. Jahrhundert war das Reich der Mitte über den Handel einer der Hauptprofiteure der amerikanischen Silberminen gewesen.
de.wikipedia.org Bomben- und Granathülsen wurden auf dem Schrottmarkt verkauft, der im Sprengmaterial enthaltene Stickstoff als Düngemittel in den Handel gebracht.
de.wikipedia.org Ihren Wertzuwachs erwirtschaften diese Fonds durch erwirtschafteten die Zinserträge sowie den Handel mit den gehaltenen Wertpapieren.
de.wikipedia.org Mitunter wurde einem Pfandsklaven auch Geld gegeben, damit er irgendwelchen Handel treiben konnte, um mit dem erwirtschafteten Gewinn die Pfandschuld tilgen zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.visioneng.de Mehr als 70 Firmen aus dem verarbeitenden Gewerbe, dem Präzisions- und Sondermaschinenbau, aus produzierenden Branchen, dem Baugewerbe und dem Baunebengewerbe sowie Handel und Dienstleistungen haben sich hier bereits angesiedelt, doch noch stehen Gewerbeflächen für die Ansiedlung zur Verfügung.
[...][...]
More than 70 companies from the processing industries, precision and special mechanical engineering, the producing sectors and the building trades as well as commerce and services have already established themselves here, and industrial sites are still available for occupation.
[...][...]
www.hhl.de Zielsetzung des Zentrums ist die Realisierung anwendungsbezogener Projektarbeit sowie Forschung im Umfeld der IT-gestützten Logistik in enger Kooperation mit Praxisvertretern aus den Bereichen Industrie, Handel, Logistik, Dienstleistung, öffentliche Einrichtungen sowie aus dem IT-Sektor.
[...][...]
The purpose of the Center is to realize application-oriented project work and research in the environment of IT-based logistics closely cooperating with representatives from industry, commerce, logistics, service, public facilities as well as from the IT sector.
[...]