RETAIL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. re·tail [ˈri:teɪl] ΟΥΣ no pl

retail

Einzelhandel αρσ <-s> kein pl

retail

Kleinhandel αρσ <-s> kein pl

retail

Detailhandel αρσ CH

experience in retail

Einzelhandelserfahrung θηλ

II. re·tail [ˈri:teɪl] ΟΥΣ modifier

retail (customer, goods, shop):

retail

Einzelhandels-

retail dealer

Einzelhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

retail dealer

Detailist(in) αρσ (θηλ) CH

retail sales

Umsatzzahlen pl im Einzelhandel

III. re·tail [ˈri:teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to retail sth

etw im Einzelhandel verkaufen

IV. re·tail [ˈri:teɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to retail at [or for] sth this model of computer is retailing at [or for] £650

im Einzelhandel kostet dieses Computermodell 650 Pfund

V. re·tail [ˈri:teɪl] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

retail

im Einzelhandel

to buy/sell sth retail

etw im Einzelhandel einkaufen/verkaufen

re·tail ˈthera·py ΟΥΣ no pl χιουμ οικ

retail therapy

Shoppingtherapie θηλ

re·tail ˈsales ΟΥΣ πλ

retail sales

Einzelhandelsumsatz αρσ <-es, -sätze>

ˈre·tail trade ΟΥΣ

retail trade

Einzelhandel αρσ <-s> kein pl

ˈre·tail sec·tor ΟΥΣ

retail sector

Einzelhandel αρσ <-s> kein pl

ˈre·tail price ΟΥΣ

retail price

Einzelhandelspreis αρσ <-es, -e>

retail price

Ladenpreis αρσ <-es, -e>

retail price

Endpreis αρσ <-es, -e>

this product sells at a retail price of ...

im Einzelhandel kostet dieses Produkt ...

ˈre·tail busi·ness ΟΥΣ

retail business ΟΙΚΟΝ

Einzelhandel αρσ <-s> kein pl

retail business (shop)

Einzelhandelsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

re·tail in·ˈves·tor ΟΥΣ

retail investor

Retailinvestor(in) αρσ (θηλ)

re·tail ˈbank·ing ΟΥΣ

retail banking

Privatkundengeschäft ουδ

Καταχώριση OpenDict

retail shop, retail store ΟΥΣ

retail shop [or Am store]

Verkaufsladen αρσ

retail shop [or Am store]

[Einzelhandels]geschäft ουδ

retail banking ΟΥΣ ΤΜΉΜ

retail banking

Privatkundengeschäft ουδ

retail banking

Retail Banking ουδ

retail fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

retail fund

Publikumsfonds αρσ

retail sector ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

retail sector

Einzelhandel αρσ

retail sales ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

retail sales

Einzelhandelsumsatz αρσ

retail price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

retail price

Einzelhandelspreis αρσ

retail market ΟΥΣ ΤΜΉΜ

retail market

Retailmarkt αρσ

domestic retail payment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

domestic retail payment

Inlandszahlung θηλ

retail payment system ΟΥΣ handel

retail payment system

Massenzahlungssystem ουδ

retail deposit operation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

retail deposit operation (Transaktion)

Einlagengeschäft ουδ

retail and private banking ΟΥΣ ΤΜΉΜ

retail and private banking (Geschäftsbereich einer Bank)

Privat- und Geschäftskundenbereich αρσ

retail ΕΠΊΘ

retail

Einzelhandels-

Present

I	retail
you	retail
he/she/it	retails
we	retail
you	retail
they	retail

Past

I	retailed
you	retailed
he/she/it	retailed
we	retailed
you	retailed
they	retailed

Present Perfect

I	have	retailed
you	have	retailed
he/she/it	has	retailed
we	have	retailed
you	have	retailed
they	have	retailed

Past Perfect

I	had	retailed
you	had	retailed
he/she/it	had	retailed
we	had	retailed
you	had	retailed
they	had	retailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

What we want to develop is cheap technology that we can industrialise, produce and sell on elsewhere.

www.telegraph.co.uk

For example, if undercover officers coerced a potential suspect into manufacturing illegal drugs to sell them, then the accused could use entrapment as a defense.

en.wikipedia.org

Sometimes the purpose is as innocent as wanting to sell more books or attract attention with a startling headline.

en.wikipedia.org

All of a sudden some young, longhaired, tattooed guys could become extremely popular and sell millions of records.

observer.com

Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.

www.businessinsider.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Large amounts of data are becoming accessible online, especially in the forms of measurement data (sensor networks, production, RFID, etc.), transaction data (retail, assembly etc.), and data hidden in unstructured text.

www.wiwi.hu-berlin.de

Daten werden in immer größeren Mengen im Netz verfügbar, insbesondere in Form von Messdaten (Sensornetzwerke, Produktion, RFID, Smart Dust usw.) und Transaktionsdaten (Einzelhandel, Montage usw.), aber auch verborgen in unstrukturierten Texten.

www.wiwi.hu-berlin.de

Giving automobile manufacturers the opportunity to offer their customers a vast array of new features, this solution may equally prove beneficial in other industries such as public transportation, insurance and retailing.

www-03.ibm.com

Dadurch, dass die Plattform den Automobilherstellern die Möglichkeit gibt, ihren Kunden eine breite Palette neuer Funktionen anzubieten, kann sich diese Lösung auch in anderen Branchen wie dem öffentlichen Verkehrswesen, dem Versicherungswesen und dem Einzelhandel möglicherweise als nützlich erweisen.

www-03.ibm.com

Galeria Kaufhof is a multiple specialist, competes with specialty stores and vertical shops, and has established itself as a strong and unmistakable brand in inner-city retailing.

www.metrogroup.de

Galeria Kaufhof ist ein Multispezialist, misst sich mit Fachgeschäften und vertikalen Anbietern und hat sich als starke und unverwechselbare Marke des innerstädtischen Einzelhandels etabliert.

www.metrogroup.de

Retail (retailing) The retail sector includes all activities of the sale of goods and services directly to consumers for their personal private consumption.

de.mimi.hu

Einzelhandel (retailing) Der Einzelhandel umfasst alle Aktivitäten des Verkaufs von Gütern und Dienstleistungen direkt an den Endverbraucher für seinen persönlichen privaten Verbrauch.

de.mimi.hu

Lifestyle magazine as prime editorial platform for the retail's brand communication combined with current trends from the fields of fashion & beauty, health & fitness, food, culture & travelling, living as well as regional and center-related information

www.ece.de

Lifestyle-Magazin als hochwertige redaktionelle Plattform für die Markenkommunikation des Einzelhandels kombiniert mit aktuellen Trends aus den Bereichen Mode & Schönheit, Fitness & Gesundheit, Essen & Trinken, Reisen & Kultur, Leben & Wohnen sowie regionalen und centerbezogenen Informationen

www.ece.de