THERAPY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

thera·py [ˈθerəpi] ΟΥΣ

therapy

Therapie θηλ <-, -n>

therapy

Behandlung θηλ <-, -en>

the course of therapy usually lasts three months

die Behandlung dauert normalerweise drei Monate

joining a club can be a therapy for loneliness

einem Verein beizutreten, ist oft die beste Therapie gegen Einsamkeit

occupational therapy

Beschäftigungstherapie θηλ <-, -n>

aˈver·sion thera·py ΟΥΣ no pl ΨΥΧ

aversion therapy

Aversionstherapie θηλ <-, -n>

fami·ly ˈthera·py ΟΥΣ no pl ΨΥΧ

family therapy

Familientherapie θηλ <-, -n>

ho·lis·tic ˈthera·py ΟΥΣ

holistic therapy

ganzheitliche Therapie

light thera·py ΟΥΣ

light therapy

Lichttherapie θηλ <-, -n>

be·ˈhav·iour thera·py ΟΥΣ

behaviour therapy

Verhaltenstherapie θηλ <-> kein pl

cra·nio·sac·ral thera·py [ˌkreɪniə(ʊ)ˌseɪkrəlˈ-, αμερικ -nioʊˌ-] ΟΥΣ

craniosacral therapy

Kraniosakraltherapie θηλ

cog·nitive ˈthera·py ΟΥΣ

cognitive therapy

Kognitionstherapie θηλ

group ˈthera·py ΟΥΣ no pl

group therapy

Gruppentherapie θηλ <-, -n>

elec·tro·con·vul·sive ˈthera·py ΟΥΣ no pl βρετ

electroconvulsive therapy

Elektroschocktherapie θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cancer therapy ΟΥΣ

cancer therapy

Krebsbehandlung

cancer therapy

Krebstherapie

somatic gene therapy

somatic gene therapy

somatische Gentherapie

germline gene therapy [ˌdʒɜːmlaɪnˈdʒiːnˌθerəpi] ΟΥΣ

germline gene therapy

keimbahnbetreffende Gentherapie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He found that in the teeth of rats fed a cariogenic diet the flow of dentinal fluid was markedly reduced.

en.wikipedia.org

With a practical training plan and careful diet, you should be able to achieve your targets without reaching for the white plastic bottles in your local health food shop.

www.telegraph.co.uk

In response to the epidemic, the mayor blamed the deaths on palpable indiscretions in diet, or intemperance.

en.wikipedia.org

Its diet includes calcareous or coralline algae, molluscs, tunicates, sponges, corals, zoanthids, crabs, polychaetes, starfish, urchins, krill, and silversides.

en.wikipedia.org

However, their diet was low in iron and important vitamins.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This includes both microscopy techniques that allow a view of molecules and structures have in the living cell, a variety of spectroscopic methods for diagnosis, as well as the use of optical technologies in therapy, for example in ophthalmology.

www.cemop.uni-jena.de

Das umfasst sowohl Mikroskopiemethoden, die den Blick auf Moleküle und Strukuren in der lebenden Zelle ermöglichen, verschiedenste spektroskopische Verfahren zur Diagnostik, als auch den Einsatz optischer Technologien in der Therapie, zum Beispiel in der Ophthalmologie.

www.cemop.uni-jena.de

“We are still a long way from a practical therapy, but our studies represent an important advance in the quest to understand the origin and progression of demyelinating diseases such as multiple sclerosis.”

www.uni-muenchen.de

„Von einer Therapie sind wir zwar noch weit entfernt, aber unsere Forschung ist ein wichtiger Beitrag auf dem Weg zum Verständnis der Ursachen und der Verlaufs von Erkrankungen wie Multiple Sklerose“.

www.uni-muenchen.de

This in turn is compromising the quality of health services when it comes to applying advanced diagnostic methods and therapies.

www.giz.de

Darunter leidet die Qualität der Gesundheitsdienstleistungen bei der Anwendung fortschrittlicher Diagnosemethoden und Therapien.

www.giz.de

DNA viruses (herpes viruses, adeno viruses): cloning and mutagenesis of herpesvirus genomes, tropism, trafficking, nucleo-zytoplasmatic transport of capsids, activation and inhibition of cellular genes by viral proteins and miRNAs, systems biology of the infected cell, antiviral therapy through dominant negative mutants and small molecules, vaccine development.

www.mvp.uni-muenchen.de

Klonierung und Mutagenese von Herpesvirusgenomen, Tropismus, Trafficking, nukleo-zytoplasmatischer Transport von Capsiden, Aktivierung und Inhibition zellulärer Gene durch virale Proteine und miRNAs, Systembiologie der infizierten Zelle, Antivirale Therapie durch dominant negative Mutanten und small molecules, Impfstoffentwicklung.

www.mvp.uni-muenchen.de

cloning and mutagenesis of herpesvirus genomes, tropism, trafficking, nucleo-zytoplasmatic transport of capsids, activation and inhibition of cellular genes by viral proteins and miRNAs, systems biology of the infected cell, antiviral therapy through dominant negative mutants and small molecules, vaccine development.

www.mvp.uni-muenchen.de

Klonierung und Mutagenese von Herpesvirusgenomen, Tropismus, Trafficking, nukleo-zytoplasmatischer Transport von Capsiden, Aktivierung und Inhibition zellulärer Gene durch virale Proteine und miRNAs, Systembiologie der infizierten Zelle, Antivirale Therapie durch dominant negative Mutanten und small molecules, Impfstoffentwicklung.

www.mvp.uni-muenchen.de