Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
importi
Zusammenlegung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. join [ʤɔɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. join (connect):

to join sth [to sth]
etw [mit etw δοτ] verbinden [o. zusammenfügen]
to join sth [to sth] battery
etw [an etw δοτ] anschließen
to join sth [to sth] (add)
etw [an etw αιτ] anfügen
the River Neckar joins the Rhine at Mannheim
der Neckar mündet bei Mannheim in den Rhein ein
to join hands
sich δοτ die Hände geben [o. τυπικ reichen]
to join sth together
etw zusammenfügen [o. miteinander verbinden]

2. join (offer company):

to join sb
sich αιτ zu jdm gesellen
to join sb
jdm Gesellschaft leisten
would you like to join us for supper?
möchtest du mit uns zu Abend essen?
do you mind if I join you?
darf ich mich zu Ihnen setzen?
her husband joined her in Rome a week later
eine Woche später kam ihr Mann nach Rom nach

3. join (enrol):

to join sth
etw δοτ beitreten
to join sth
in etw αιτ eintreten
to join sth club, party
bei etw δοτ Mitglied werden
to join the army
Soldat werden
to join the ranks of the unemployed
sich αιτ in das Heer der Arbeitslosen einreihen

4. join (participate):

to join sth
bei etw δοτ mitmachen
let's join the dancing
lass uns mittanzen
to join the line αμερικ [or βρετ queue]
sich αιτ in die Schlange stellen [o. einreihen]

5. join (support):

to join sb in [doing] sth
jdm bei etw δοτ [o. der Ausführung einer S. γεν] zur Seite stehen
to join sb in [doing] sth
sich αιτ jdm [bei der Ausführung einer S. γεν] anschließen
I'm sure everyone will join me in wishing you a very happy birthday
es schließen sich sicher alle meinen Glückwünschen zu Ihrem Geburtstag an

6. join (cooperate):

to join forces with sb
sich αιτ mit jdm zusammentun

7. join (board):

to join a plane/train
in ein Flugzeug/einen Zug zusteigen

ιδιωτισμοί:

join the club! χιουμ οικ
willkommen im Klub!

II. join [ʤɔɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. join (connect):

to join [with sth]
sich αιτ [mit etw δοτ] verbinden

2. join (cooperate):

to join with sb in doing sth
sich αιτ mit jdm δοτ zusammenschließen [o. zusammentun] , um etw zu tun

3. join (enrol):

join
beitreten
join
Mitglied werden

4. join (marry):

to join [together] in marriage [or τυπικ holy matrimony]
sich αιτ ehelich [miteinander] verbinden τυπικ
to join [together] in marriage [or τυπικ holy matrimony]
in den heiligen Bund der Ehe treten τυπικ

III. join [ʤɔɪn] ΟΥΣ

1. join (seam):

join
Verbindung[sstelle] θηλ
join
Fuge θηλ <-, -n>

2. join ΜΑΘ (set theory):

join
Vereinigungsmenge θηλ ειδικ ορολ

join in ΡΉΜΑ αμετάβ

join in
teilnehmen
join in
mitmachen
join in (in game)
mitspielen
join in (in song)
mitsingen
they began to sing and all the voices joined in
sie begannen zu singen und alle Stimmen fielen ein
to join in with sth
in etw αιτ einstimmen
to join in sth
sich αιτ an etw δοτ beteiligen
to join in sth
bei etw δοτ mitmachen
to join in the applause
mit applaudieren
to join in the fun
auch Spaß haben

I. join up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. join up βρετ, αυστραλ ΣΤΡΑΤ:

join up
Soldat werden
join up
zum Militär gehen
join up
einrücken

2. join up (connect):

join up
sich αιτ verbinden
join up cells
miteinander verschmelzen
join up streets
aufeinandertreffen
join up streets
zusammenlaufen

3. join up (meet):

to join up for sth
sich αιτ zu etw δοτ zusammentun
let's join up later for a drink
lasst uns später zusammen noch einen trinken gehen
to join up with sb
sich αιτ mit jdm zusammentun

4. join up (cooperate):

to join up with sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw zusammenschließen

II. join up ΡΉΜΑ μεταβ

to join up ⇆ sth
etw [miteinander] verbinden
to join up ⇆ sth parts
etw zusammenfügen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Anschlussstück
joining piece
Zusammenfügung
joining together
EU-Beitritt
joining of the EU
Familiennachzug
joining one's family
eine Verbindungslinie zwischen den Punkten A und B
a line joining the points A and B
jdm [irgendwohin] nachreisen
to join [or follow] sb [somewhere]
Zusammenlegung Grundstücke
joining
Present
Ijoin
youjoin
he/she/itjoins
wejoin
youjoin
theyjoin
Past
Ijoined
youjoined
he/she/itjoined
wejoined
youjoined
theyjoined
Present Perfect
Ihavejoined
youhavejoined
he/she/ithasjoined
wehavejoined
youhavejoined
theyhavejoined
Past Perfect
Ihadjoined
youhadjoined
he/she/ithadjoined
wehadjoined
youhadjoined
theyhadjoined
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος