ARBEITSLOSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ar·beits·lo·se(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Arbeitslose(r): unemployed person

die Arbeitslosen: the unemployed

αγγλικά

γερμανικά

UB40: Arbeitslose(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

jobless total: Gesamtzahl θηλ der Arbeitslosen

the jobless pl: die Arbeitslosen pl

dole queue: Schlange θηλ von Arbeitslosen

the unemployed pl: die Arbeitslosen

unwaged adults: arbeitslose Erwachsene

the unwaged pl: die Arbeitslosen pl

dole: Arbeitslosen-

the government provides a safety net of payments to the unemployed: die Regierung sichert die Arbeitslosen mit einem Netz von Leistungen

unemployed people are the main users of this advice centre: dieses Beratungszentrum wird hauptsächlich von Arbeitslosen in Anspruch genommen

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung: unemployment insurance and insolvency compensation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zahl der Arbeitslosen: level of unemployment

Zahl der Arbeitslosen: number of unemployed

the government provides a safety net of payments to the unemployed: die Regierung sichert die Arbeitslosen mit einem Netz von Leistungen

jobless total: Gesamtzahl θηλ der Arbeitslosen

to join the ranks of the unemployed: sich αιτ in das Heer der Arbeitslosen einreihen

John has joined the ranks of the unemployed: John ist dem Heer der Arbeitslosen beigetreten

welfare to work: Regierungsmaßnahme, die Arbeitslose und Fürsorgeempfänger veranlassen soll, Arbeit zu suchen

dole queue: Schlange θηλ von Arbeitslosen

unemployed people are the main users of this advice centre: dieses Beratungszentrum wird hauptsächlich von Arbeitslosen in Anspruch genommen

the party tried to politicize the unemployed: die Partei versuchte, die Arbeitslosen politisch zu mobilisieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit hat sich die Zahl der nordwestdeutschen Baptistengemeinden in den 100 Jahren ihres Bestehens verdreifacht.

de.wikipedia.org

In den letzten beiden Strophen ist die Zahl der Enjambements geringer.

de.wikipedia.org

Sein Lebenswerk umfasst eine grosse Zahl von Aquarellen, Bleistift- und Tuschezeichnungen.

de.wikipedia.org

Zwar befindet sich im Bereich der Gemeinde eine große Zahl von ihnen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Generation sank die Zahl im Zuge einer zunehmenden Technisierung des Abbaubetriebes auf rund 20 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Nach 57 % aller Sanktionen im Laufe eines Leistungsbezuges bezieht der betroffene Arbeitslose innerhalb von sechs Tagen wieder eine Leistung der Bundesanstalt für Arbeit, meistens, weil die Sanktionen aus wichtigen Gründen zurückgenommen wurden.

[...]

www.iab.de

[...]

After 57 % of all sanctions during the course of a period of benefit, the unemployed person concerned received a benefit from the Federal Employment Service again within six days, usually because the sanctions were withdrawn for important reasons.

[...]

www.iab.de

[...]

Es zeigt sich, dass für ehemalige Arbeitslose Leiharbeit wohl eher einen schmalen Steg als eine breite Brücke in eine Beschäftigung außerhalb der Branche darstellt."

www.iab.de

[...]

It becomes apparent that for former unemployed persons, temporary agency work represents more of a narrow plank towards employment outside the branch rather than a wide bridge."

www.iab.de

[...]

Rentner, Studenten, Schüler und Arbeitslose

[...]

www.goethe.de

[...]

Pensioners, students, school pupils and unemployed persons

[...]

www.goethe.de

[...]

Rentner, Studenten, Schüler und Arbeitslose

[...]