Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
détablissement
Unemployed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ar·beits·lo·se(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Arbeitslose(r)
unemployed person
die Arbeitslosen
the unemployed
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
UB40
Arbeitslose(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
jobless total
Gesamtzahl θηλ der Arbeitslosen
the jobless pl
die Arbeitslosen pl
dole queue
Schlange θηλ von Arbeitslosen
the unemployed pl
die Arbeitslosen
unwaged adults
arbeitslose Erwachsene
the unwaged pl
die Arbeitslosen pl
dole
Arbeitslosen-
the government provides a safety net of payments to the unemployed
die Regierung sichert die Arbeitslosen mit einem Netz von Leistungen
unemployed people are the main users of this advice centre
dieses Beratungszentrum wird hauptsächlich von Arbeitslosen in Anspruch genommen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung
unemployment insurance and insolvency compensation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Zahl der Arbeitslosen
level of unemployment
Zahl der Arbeitslosen
number of unemployed
the government provides a safety net of payments to the unemployed
die Regierung sichert die Arbeitslosen mit einem Netz von Leistungen
jobless total
Gesamtzahl θηλ der Arbeitslosen
to join the ranks of the unemployed
sich αιτ in das Heer der Arbeitslosen einreihen
John has joined the ranks of the unemployed
John ist dem Heer der Arbeitslosen beigetreten
welfare to work
Regierungsmaßnahme, die Arbeitslose und Fürsorgeempfänger veranlassen soll, Arbeit zu suchen
dole queue
Schlange θηλ von Arbeitslosen
unemployed people are the main users of this advice centre
dieses Beratungszentrum wird hauptsächlich von Arbeitslosen in Anspruch genommen
the party tried to politicize the unemployed
die Partei versuchte, die Arbeitslosen politisch zu mobilisieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Von dem dürftigen Gehalt muss sie noch ihren arbeitslosen Freund durchfüttern und auch ihren kleinen Bruder, der ihr droht, auf den Strich zu gehen, wenn sie kein Geld abdrückt.
de.wikipedia.org
Aus Arbeitslosen oder Schulkindern, vor Kriegsbeginn auch aus Soldaten, wurden in den Dörfern Suchkolonnen gebildet, um Felder nach Kartoffelkäfern abzusuchen.
de.wikipedia.org
So ließ der Frauenbund in der Krisenzeit der 1930er Jahre Arbeitslosen umfangreiche Hilfe in Form von Gutscheinen zukommen.
de.wikipedia.org
Die offizielle Zahl der Arbeitslosen erfasst die Unterbeschäftigung nicht vollständig.
de.wikipedia.org
In der Insider-Outsider-Theorie der Arbeitsmarktökonomik sind die Insider die Arbeitsplatzinhaber und die Outsider die Arbeitslosen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nach 57 % aller Sanktionen im Laufe eines Leistungsbezuges bezieht der betroffene Arbeitslose innerhalb von sechs Tagen wieder eine Leistung der Bundesanstalt für Arbeit, meistens, weil die Sanktionen aus wichtigen Gründen zurückgenommen wurden.
[...]
www.iab.de
[...]
After 57 % of all sanctions during the course of a period of benefit, the unemployed person concerned received a benefit from the Federal Employment Service again within six days, usually because the sanctions were withdrawn for important reasons.
[...]
www.iab.de
[...]
Es zeigt sich, dass für ehemalige Arbeitslose Leiharbeit wohl eher einen schmalen Steg als eine breite Brücke in eine Beschäftigung außerhalb der Branche darstellt."
www.iab.de
[...]
It becomes apparent that for former unemployed persons, temporary agency work represents more of a narrow plank towards employment outside the branch rather than a wide bridge."
www.iab.de
[...]
Rentner, Studenten, Schüler und Arbeitslose
[...]
www.goethe.de
[...]
Pensioners, students, school pupils and unemployed persons
[...]
www.goethe.de
[...]
Rentner, Studenten, Schüler und Arbeitslose
[...]
www.goethe.de
[...]
Pensioners, students, and unemployed persons
[...]
www.goethe.de
[...]
* Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Rentner und Arbeitslose nach Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung.
neu.zozilla.de
[...]
* Discounts are available to students, retirees, disabled and unemployed persons upon presentation of appropriate certification.
neu.zozilla.de

Αναζήτηση στο λεξικό