ARBEITSLOSENQUOTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ar·beits·lo·sen·quo·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Arbeitslosenquote

unemployment figures πλ [or rate]

αγγλικά

γερμανικά

unemployment rate

Arbeitslosenquote θηλ <-, -n> CH

unemployment

Arbeitslosenquote θηλ <-, -n> CH

against a background of high unemployment

vor dem Hintergrund [o. angesichts] einer hohen Arbeitslosenquote

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Arbeitslosenquote lag bei 20 bis 30 Prozent.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise im Winter die Arbeitslosenquote tendenziell höher als im Jahresdurchschnitt (saisonale Arbeitslosigkeit).

de.wikipedia.org

Die natürliche Arbeitslosenquote kann auch als die Arbeitslosenquote verstanden werden, zu der die Wirtschaft auf mittlere Sicht immer wieder zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 betrug die Arbeitslosenquote (laut Eurostat-Definition) 4,6 %.

de.wikipedia.org

Dieses geht von der Annahme aus, dass eine natürliche Arbeitslosenquote besteht, welche sich mittelfristig einstellt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mitte 2013 belief sich die Arbeitslosenquote in Tunesien auf 15,9 Prozent. Fast ein Fünftel aller Frauen und gar ein Drittel der Hochschulabsolventen sind ohne Arbeit.

www.giz.de

The country’s unemployment rate stood at 15.9 per cent in mid-2013 and almost a fifth of all women and as many as a third of all university graduates are without work.

www.giz.de

Die Arbeitslosenquote betrug im Juni 2013 13,2 Prozent, das ist die höchste Arbeitslosenquote seit zehn Jahren.

www.giz.de

In June 2013, the unemployment rate was 13.2 per cent, the highest it has been over the last ten years.

www.giz.de

„ Aufgrund einer sehr niedrigen Arbeitslosenquote mit dem tiefsten Stand seit 20 Jahren, hätte der Rückgang stärker ausfallen müssen. “ Im absoluten Vergleich verteilen sich die 136.033 Privatinsolvenzen im Jahr 2011 vor allem auf die Bundesländer Nordrhein-Westfalen ( 32.389 ), Niedersachen ( 17.290 ) und Bayern ( 15.202 ).

www.buergel.de

“ Due to a very low unemployment rate with the lowest figure for 20 years, the decrease should have been greater. ” In an absolute comparison the 136,033 private insolvencies in 2011 are divided in particular among the Federal States North Rhine-Westphalia ( 32,389 ), Lower Saxony ( 17,290 ) and Bavaria ( 15,202 ).

www.buergel.de

Kurzfristig ergäbe sich ein äußerst geringfügiger Anstieg der Arbeitslosigkeit um 0,06 Prozent, langfristig bliebe die Arbeitslosenquote konstant.

www.iab.de

Although there would be an extremely small rise in unemployment of 0.06 per cent in the short term, in the long run the unemployment rate would remain constant.

www.iab.de