UNEMPLOYMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

un·em·ploy·ment [ˌʌnɪmˈplɔɪmənt] ΟΥΣ no pl

1. unemployment (state):

unemployment: Arbeitslosigkeit θηλ <->

2. unemployment (rate):

unemployment: Arbeitslosenrate θηλ

unemployment: Arbeitslosenquote θηλ <-, -n> CH

large-/small-scale unemployment: hohe/niedrige Arbeitslosenrate [o. CH Arbeitslosenquote]

long-/short-term unemployment: Langzeit-/Kurzzeitarbeitslosigkeit θηλ

mass unemployment: Massenarbeitslosigkeit θηλ <-> kein pl

seasonal unemployment: saisonale Arbeitslosigkeit

3. unemployment αμερικ (unemployment insurance):

unemployment: Arbeitslosengeld ουδ <-(e)s> kein pl

mass un·em·ˈploy·ment ΟΥΣ no pl

mass unemployment: Massenarbeitslosigkeit θηλ <-> kein pl

natu·ral un·em·ˈploy·ment ΟΥΣ no pl

natural unemployment: natürliche Arbeitslosigkeit θηλ

natural unemployment: Friktionsarbeitslosigkeit θηλ

un·em·ploy·ment in·ˈsur·ance ΟΥΣ no pl αμερικ

unemployment insurance: Arbeitslosenversicherung θηλ <-> kein pl

unemployment insurance: Arbeitslosengeld ουδ <-(e)s> kein pl

unemployment insurance: Arbeitslosenhilfe θηλ <-> kein pl

to claim unemployment insurance: Arbeitslosengeld [o. Arbeitslosenunterstützung] beziehen

to be on unemployment insurance: arbeitslos sein

un·em·ˈploy·ment ben·efit ΟΥΣ no pl

unemployment benefit: Arbeitslosenunterstützung θηλ <-, -en>

unemployment benefit: Arbeitslosengeld ουδ <-(e)s> kein pl

unemployment benefit: Arbeitslosenhilfe θηλ <-> kein pl

to claim unemployment benefit: Arbeitslosengeld [o. Arbeitslosenunterstützung] beziehen

to be on unemployment benefit: arbeitslos sein

un·em·ploy·ment com·pen·ˈsa·tion ΟΥΣ no pl αμερικ (unemployment benefit)

unemployment compensation: Arbeitslosenunterstützung θηλ <-, -en>

unemployment compensation: Arbeitslosengeld ουδ <-(e)s> kein pl

unemployment compensation: Arbeitslosenhilfe θηλ <-> kein pl

to claim unemployment compensation: Arbeitslosengeld [o. Arbeitslosenunterstützung] beziehen

to be on unemployment compensation: arbeitslos sein

un·em·ˈploy·ment rate ΟΥΣ

unemployment rate: Arbeitslosenrate θηλ

unemployment rate: Arbeitslosenquote θηλ <-, -n> CH

struc·tur·al un·em·ˈploy·ment ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

structural unemployment: strukturelle Arbeitslosigkeit

Καταχώριση OpenDict

juvenile unemployment ΟΥΣ

juvenile unemployment: Jugendarbeitslosigkeit θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Erwerbslosigkeit: unemployment

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

unemployment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

unemployment: Arbeitslosigkeit θηλ

cyclical unemployment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

cyclical unemployment: konjunkturelle Arbeitslosigkeit θηλ

unemployment insurance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

unemployment insurance: Arbeitslosenversicherung θηλ

natural unemployment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

natural unemployment (durch Anpassungsvorgänge am Arbeitsmarkt bedingte Arbeitslosigkeit): natürliche Arbeitslosigkeit θηλ

natural unemployment (durch Anpassungsvorgänge am Arbeitsmarkt bedingte Arbeitslosigkeit): Friktionsarbeitslosigkeit θηλ

open unemployment ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

open unemployment: offene Arbeitslosigkeit θηλ

frictional unemployment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

frictional unemployment (durch Anpassungsvorgänge am Arbeitsmarkt bedingte Arbeitslosigkeit): Friktionsarbeitslosigkeit θηλ

structural unemployment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

structural unemployment: strukturelle Arbeitslosigkeit θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Friktionsarbeitslosigkeit (durch Anpassungsvorgänge am Arbeitsmarkt bedingte Arbeitslosigkeit): frictional unemployment

Friktionsarbeitslosigkeit (durch Anpassungsvorgänge am Arbeitsmarkt bedingte Arbeitslosigkeit): natural unemployment

natürliche Arbeitslosigkeit ΚΡΆΤΟς: natural unemployment

strukturelle Arbeitslosigkeit ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ: structural unemployment

ALG: unemployment benefit

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to draw unemployment benefit/a wage: Arbeitslosengeld/einen Lohn bekommen [o. erhalten]

there's been a dramatic rise in unemployment: die Arbeitslosigkeit ist drastisch angestiegen

the unemployment pay is disgracefully low: das Arbeitslosengeld ist erbärmlich niedrig

we discussed inflation, unemployment and related issues: wir diskutierten über Inflation, Arbeitslosigkeit und damit zusammenhängende Themen

against a background of high unemployment: vor dem Hintergrund [o. angesichts] einer hohen Arbeitslosenquote

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In females, this event is more often of a strong emotional character; in males, it is more often related to some physical exertion.

en.wikipedia.org

The complex includes a number of 19th century farm-related outbuildings.

en.wikipedia.org

Nevertheless, there are plenty of places of worship in the town related to other religions.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

The agency also shredded documents related to the terror cell.

news.nationalpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Globally, companies expect to see a significant recovery from the middle of 2010 – even if it is partly dampened by further hikes in unemployment.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Weltweit erwarten Unternehmen Mitte 2010 eine deutliche Erholung - wenn auch kurzzeitig noch eingetrübt durch einen weiteren Anstieg der Arbeitslosigkeit.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Effective and participatory regional development is reducing underdevelopment, unemployment and social exclusion in Tunisia’s inland regions.

[...]

[...]

Effektive und partizipative Regionalentwicklung mindert Unterentwicklung, Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung in den Regionen im Landesinnern Tunesiens.

[...]

[...]

Context High unemployment and the lack of job or career prospects are two of the most pressing social problems in Egypt.

[...]

[...]

Ausgangssituation Die hohe Arbeitslosigkeit und der Mangel an beruflichen Perspektiven gehören zu den drängendsten gesellschaftlichen Problemen Ägyptens.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "unemployment" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά