στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
The·men [ˈte:mən]
Themen πλ: Thema
The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, πλ -mən, -ta] ΟΥΣ ουδ
1. Thema (Gesprächsthema):
The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, πλ -mən, -ta] ΟΥΣ ουδ
1. Thema (Gesprächsthema):
- etw emotionalisieren Diskussion, Thema
- to emotionalize sth
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zentrales Element des Vereinslebens waren die regelmäßig stattfindenden Vorträge zu verschiedensten Themen aus allen wissenschaftlichen Disziplinen, auch tagespolitische Fragestellungen wurden behandelt.
de.wikipedia.org Politisch hielt sich die Fürstin weitestgehend zurück, wohlwissend über die tagespolitischen Angelegenheiten.
de.wikipedia.org Letzterer würde sich auch fast ausschließlich die tagespolitische Berichterstattung widmen.
de.wikipedia.org Seine Texte stimmen nachdenklich und haben teilweise gesellschaftskritische Inhalte, jedoch ohne Bezug zu tagespolitischen Themen.
de.wikipedia.org In Gesprächen im engeren Kreis befasste sie sich auch mit tagespolitischen Themen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Ein Open Call für Kurzfilmprojekte zum Thema Frauen und Arbeit stieß bei jungen arabischen Filmemacherinnen und Filmemachern in den vier Ländern auf reges Interesse.
[...][...]
An open call for short film projects on the subject of women and work met with great interest among young Arabic film-makers in the four countries.
[...][...]
www.rolandberger.de Sie können regelmäßig neue Audio-Dateien zu aktuellen Themen herunterladen.
[...][...]
Here you can conveniently download and listen to various audio files to stay up-to-date with key subjects.
[...][...]
www.giz.de Klaus Wiegandt, ehemaliger Vorsitzender eines großen deutschen Handelskonzerns, hat 2000 die Stiftung Forum für Verantwortung gegründet, um sich eben diesem Thema zu widmen.
[...][...]
In 2000 Klaus Wiegandt, former chairman of a large German business group, founded the foundation Forum für Verantwortung ( forum for responsibility ) to address this very subject.
[...][...]
www.biu-online.de Als kompetenter Ansprechpartner für Medien sowie politische und gesellschaftliche Institutionen beantwortet der BIU alle Fragen rund um das Thema Computer- und Videospiele.
[...]
As a competent partner for media as well as political and social institutions, BIU answers all questions on subjects relating to computer and video games.
[...]
www.immanuel.at In diesem Diskussionsforum von " Immanuel.at " werden christlich-theologische Themen ohne Rücksichtnahme auf konfessionsgebundene Lehren, sondern ausschließlich auf biblischer Grundlage diskutiert und kommentiert.
[...]
In this forum for discussion of " Immanuel.at " Christian theological subjects are discussed and commented without regard to denomination-bound doctrines, but exclusively on the basis of the Bible.