LISTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ

list: Liste θηλ <-, -n>

list (in books): Namensverzeichnis ουδ <-ses, -se>

list (in books): Namensregister ουδ

birthday list: [Geburtstags]wunschliste θηλ

check list: Checkliste θηλ

list of names: Namensliste θηλ <-, -n>

list of numbers: Zahlenreihe θηλ <-, -n>

list of numbers: Zahlenkolonne θηλ

list of prices: Preisliste θηλ <-, -n>

list of prices: Preisverzeichnis ουδ

shopping list: Einkaufszettel αρσ <-s, ->

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Kurszettel αρσ <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List βρετ: Amtliches Kursblatt

waiting list: Warteliste θηλ <-, -n>

to be on a list: auf einer Liste stehen

to make a list: eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list: jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list: jdn/etw von einer Liste streichen

ιδιωτισμοί:

to be at the bottom/top of sb's list: auf jds Liste ganz unten/oben stehen οικ

to have a list as long as one's arm: eine ellenlange Liste haben οικ

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

to list sth: etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging: auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?: wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order: etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book: im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange: an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to list[or be listed] at $700/£15: 700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list: Schlagseite haben ειδικ ορολ

list: krängen

to list to port/starboard: Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly: schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list: Schlagseite θηλ <-> kein pl

list: Krängung θηλ ειδικ ορολ

ˈhon·ours list ΟΥΣ βρετ

honours list: Liste von Leuten, die öffentlich durch die Monarchin/den Monarchen geehrt werden und einen Titel (z.B. MBE, OBE) erhalten

ˈin·ven·tory list ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

inventory list: Bestandsverzeichnis ουδ <-ses, -se>

ˈer·ror list ΟΥΣ Η/Υ

error list: Fehlerliste θηλ

item·ized ˈlist ΟΥΣ

itemized list: Einzelaufstellung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

list ΟΥΣ

linked list Η/Υ: verkettete Liste

Καταχώριση OpenDict

list ΟΥΣ

to have a heavy list ΝΑΥΣ: schwere Schlagseite haben

Καταχώριση OpenDict

cast list ΟΥΣ

cast list ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: Besetzungsliste θηλ

Καταχώριση OpenDict

bucket list ΟΥΣ

bucket list οικ: Liste von Dingen, die man vor seinem Tod gemacht haben will

list ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

list (Liste): Aufstellung θηλ

blue list ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen): blaue Liste θηλ

subscription list ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscription list: Zeichnungsbogen αρσ

error list ΟΥΣ IT

error list: Fehlerliste θηλ

short list ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

short list (Aufstellung potenzieller Investoren): Short List θηλ

long list ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

long list (Liste potentieller Investoren): Long List θηλ

ranking list ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ranking list: Rankingliste θηλ

inventory list ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory list: Bestandsverzeichnis ουδ

signature list ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

signature list: Unterschriftenverzeichnis ουδ

price list ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price list: Preisliste θηλ

Red List ΟΥΣ

Red List: Rote Liste

Present
I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past
I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect
I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect
I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος