γερμανικά
αγγλικά
aus|tra·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
2. austragen (stattfinden lassen):
3. austragen (streichen):
| ich | trage | aus |
|---|---|---|
| du | trägst | aus |
| er/sie/es | trägt | aus |
| wir | tragen | aus |
| ihr | tragt | aus |
| sie | tragen | aus |
| ich | trug | aus |
|---|---|---|
| du | trugst | aus |
| er/sie/es | trug | aus |
| wir | trugen | aus |
| ihr | trugt | aus |
| sie | trugen | aus |
| ich | habe | ausgetragen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgetragen |
| er/sie/es | hat | ausgetragen |
| wir | haben | ausgetragen |
| ihr | habt | ausgetragen |
| sie | haben | ausgetragen |
| ich | hatte | ausgetragen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgetragen |
| er/sie/es | hatte | ausgetragen |
| wir | hatten | ausgetragen |
| ihr | hattet | ausgetragen |
| sie | hatten | ausgetragen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es wurde in einem Prolog und sieben Etappen über eine Distanz von 1139,9 Kilometern ausgetragen.
de.wikipedia.org Nach ihrem Reglement werden viele nationale und internationale Meisterschaften ausgetragen.
de.wikipedia.org Zunächst wurden sie eigenständig ausgetragen, dann zeitweise parallel mit den Jugend-Hallenmeisterschaften, und seit 2003 finden sie kontinuierlich zeit- und ortsgleich mit den U20-Hallenmeisterschaften statt.
de.wikipedia.org Es können internationale Wettbewerbe u. a. im Schwimmen, Wasserball oder Synchronschwimmen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Infertilität besteht dann, wenn eine Frau zwar schon einmal schwanger geworden ist, sie aber das Kind nicht lebend austragen konnte.
[...][...]
Infertility is when a woman may have become pregnant once before, but they could not deliver the child alive.
[...][...]
www.tripwolf.com Was den Tourismus betrifft, so verfügt Surinam über ein gehöriges Maß an Naturreichtümern in seinen facettenreichen Wäldern im Hinterland sowie entlang seiner Küste, wo sich gigantische grüne Meeresschildkröten zum Ufer schleppen, um ihre Jungen auszutragen.
[...][...]
In terms of tourism, Suriname has an embarrassment of natural riches in its interior bio-diverse forests and along its coast where the gargantuan Green Turtles drag themselves up onto the shore to deliver their young.
[...][...]
www.litrix.de Seit mehr als zehn Jahren ist er im gleichen Viertel als Postzusteller tätig und trägt die ihm anvertrauten Briefe nach einem sorgfältig ausgeklügelten System aus, dem „ System Jensen “.
[...][...]
As a postman, he has delivered the mail to the same neighbourhood for over a decade and his route is determined by a carefully devised system, the “ Jensen Approach ”.
[...][...]
www.kleinmexiko.de Während ich morgens Zeitung austrage, mache ich oft Probleme mit mir allein aus.
[...]
When I deliver newspapers in the morning, I try to come to terms with myself and the world.
[...]
www.litrix.de „ Briefe austragen war mit Sicherheit das Falsche. Das beruhigte ihn, denn so konnte er besser darüber nachdenken, [ … ] was das Richtige für ihn war [ … ]. “ Diese scheinbar paradoxe Logik ist charakteristisch für Herrn Jensens kindlich-unverstellten und gerade dadurch scharfsichtigen Blick auf das Leben.
[...]
“ Delivering mail was undoubtedly wrong for him, which in itself was soothing, for it allowed him to reflect on … what might eventually be right …. ” Jensen s seemingly paradoxical reasoning is characteristic of his outlook on life: guileless, yet acutely perceptive.