PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Austragung fand bis zur vorerst letzten Auflage im Jahr 1993 bei Herren und Damen jährlich statt.
de.wikipedia.org Hier blieb er wieder für die Austragung der Staatsmeisterschaft.
de.wikipedia.org Die erste Austragung des Wettbewerbs fand 1887 statt.
de.wikipedia.org Nachdem bei der ersten Austragung 9-Ball gespielt wurde, wechselte man 2012 zur Disziplin 10-Ball.
de.wikipedia.org Der Wettbewerb findet zentral an einem Wochenende jeweils in einer der Regionen statt, die sich um die Austragung bewerben müssen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.olympiastatistik.de Rom hatte sich 1903 um die Austragung der Spiele beworben und wurde angenommen, nachdem zwar Berlin auch Ansprüche gestellt hatte, dann aber in Hinblick auf 1912 verzichtete.
[...][...]
In 1903 Rome had applied for the holding of the games and it was accepted, after Berlin had made demands but renounced them in the face of 1912.
[...][...]
www.beatusermitage.ch Die 58. Austragung des Menhinfestivals Gstaad wird vom 17. Juli bis 06. September 2014 stattfinden.
[...]
The 58th holding of the Menuhin-Festival Gstaad will take place from 17th July to 6th September 2014.
[...]
www.toko.ch Die 7. Austragung der Tour de Ski ist als das spannendste Rennen in die Geschichtsbücher eingegangen.
[...][...]
The 7th holding of the Tour de Ski will be remebered as the most exciting race in history.
[...][...]
www.kas.de Die Partei „Movement for Democartic Change“ (MDC) wollte, dass einige demokratische Reformen vor der Austragung der Wahlen erfolgen, damit unter anderem die offene Parteinahme der Medien sowie der Sicherheitskräfte zugunsten des amtierenden Präsidenten Mugabe reduziert werden kann.
[...][...]
MDC wanted some democratic reforms to be effected prior to the holding of the elections to reduce among other issues, the open partisanship from the media and security forces in favour of incumbent President Mugabe.
[...][...]
www.aypt.at Das IOC entscheidet, welches der sich bewerbenden Länder die Austragung übernehmen darf.
[...][...]
The IOC decides which of the applying countries may inherit the holding.
[...]