BEKÄMPFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

be·kämp·fen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bekämpfen (gegen jdn/etw kämpfen):

jdn/etw bekämpfen

to fight [against] sb/sth

sich αιτ [gegenseitig] bekämpfen

to fight one another

2. bekämpfen (durch Maßnahmen eindämmen):

etw bekämpfen

to combat sth

3. bekämpfen (auszurotten suchen):

etw bekämpfen

to control sth

Mes·ser <-s, -> [ˈmɛsɐ] ΟΥΣ ουδ

Messer

knife

mit Messer und Gabel essen

to eat with a knife and fork

ιδιωτισμοί:

bis aufs Messer

to the bitter end

unters Messer kommen ΙΑΤΡ οικ

to go under the knife

[jdm] ins [offene] Messer laufen

to play right into sb's hands

[jdm] ins [offene] Messer laufen

to walk straight into the trap

jdn [jdm] ans Messer liefern

to betray [or οικ tell on] [or βρετ αργκ shop] sb [to sb]

auf Messers Schneide stehen

to hang in the balance

auf Messers Schneide stehen

to be balanced on a knife-edge

es steht auf Messers Schneide, ob ...

it's touch and go whether ...

die Rezession bekämpfen

to fight against recession

die Inflation bekämpfen/eindämmen

to fight/decrease inflation

αγγλικά

γερμανικά

to battle against sth

etw bekämpfen

to control vermin

Ungeziefer bekämpfen

to counteract a disease

eine Krankheit bekämpfen

to fight off ⇆ sth

etw bekämpfen

to be a campaigner against sth

etw bekämpfen

this exercise will help to combat those thunder thighs

mit dieser Übung bekämpfen Sie die Fettpolster an Hüfte und Oberschenkel

to stamp out crime/corruption

Verbrechen/Korruption bekämpfen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

combat

bekämpfen

Präsens

ich	bekämpfe
du	bekämpfst
er/sie/es	bekämpft
wir	bekämpfen
ihr	bekämpft
sie	bekämpfen

Präteritum

ich	bekämpfte
du	bekämpftest
er/sie/es	bekämpfte
wir	bekämpften
ihr	bekämpftet
sie	bekämpften

Perfekt

ich	habe	bekämpft
du	hast	bekämpft
er/sie/es	hat	bekämpft
wir	haben	bekämpft
ihr	habt	bekämpft
sie	haben	bekämpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	bekämpft
du	hattest	bekämpft
er/sie/es	hatte	bekämpft
wir	hatten	bekämpft
ihr	hattet	bekämpft
sie	hatten	bekämpft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dort bekämpfen sie sich zunächst weiter auf Leben und Tod.

de.wikipedia.org

Doch ist ungeklärt, ob mit solchen Kriegen der Terrorismus erfolgreich bekämpft oder eher verbreitet wird.

de.wikipedia.org

Wichtigster Gesichtspunkt bei den Überlegungen war, dass das Flugzeug unter Sichtbedingungen in kurzer Zeit eine große Höhe erreichen sollte, um einfliegende Bomberverbände zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.

de.wikipedia.org

Sie wurde ab 1935 eingebürgert, um Schädlinge in Zuckerrohrplantagen zu bekämpfen.

de.wikipedia.org