γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Ungeziefer breitete sich vor allem nach dem Niedergang der Badehäuser in allen Bevölkerungsschichten aus; ein Zusammenhang mit der Hygiene wurde damals nicht gesehen.
de.wikipedia.org Das wäre das Ergebnis der Kommissionsarbeit zur Beseitigung des Ungeziefers.
de.wikipedia.org Außerdem waren die Matratzen alt und Ungeziefer im Überfluss vorhanden.
de.wikipedia.org Gegen Ungeziefer, Motten, Mäuse und Ratten bedarf es der öfteren Desinfektion.
de.wikipedia.org Sie wird gegen Gewitter, Ungeziefer und Augenleiden angerufen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dr.hauschka.com Den Gattungsnamen " Citrus " verdanken die Zitrusfrüchte ihrer Eigenschaft, mit ihrem starken Geruch Motten und anderes Ungeziefer zu vertreiben.
[...]
The citrus fruits owe their generic name " Citrus " to their ability to drive away moths and other pests with their strong smell.
[...]
www.beissermetall.de Gönnen Sie sich eine speziell für Sie gefertigte Abdeckung und verhindern somit das Eindringen von Laub, Spinnen und anderem Ungeziefer in Ihren Kellerschacht.
[...][...]
Treat yourself to a custom-made cover and prevent leaves, spiders and other pests getting into your cellar shaft.
[...][...]
www.promat.de Sie sind resistent gegen Ungeziefer und Schimmelpilze, sind nicht korrodierend und reagieren während der Verarbeitung nicht mit anderen Materialien.
[...][...]
They are resistant to pests and mould fungus and do not corrode or react with other materials while being processed.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Optimale Bedingungen für viele Parasiten und anderes Ungeziefer.
[...][...]
Optimal conditions for many parasites and other pests.
[...][...]
www.metacolor.de An sich ist an einer Kakerlake nichts unästhetisches zu finden, wissenschaftlich betrachtet finden wir sie sogar interessant - was auch auf anderes Ungeziefer zutreffen würde.
[...][...]
From a scientific point of view there is nothing unpleasant about a cockroach, it is even very useful and informative to study cockroaches and other vermin.
[...]