EXTERMINATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·ter·mi·na·tion [ɪkˌstɜ:mɪˈneɪʃən, ekˈ-, αμερικ -ˌstɜ:r-] ΟΥΣ no pl

extermination

Ausrottung θηλ <-, -en>

extermination

Vernichtung θηλ <-, -en>

extermination of vermin, weeds

Vertilgung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Ausrottung

extermination

Vertilgung Ungeziefer a.

extermination no άρθ, no πλ

Vernichtungslager

extermination [or death] camp

Judenvernichtung

extermination of the Jews

die Endlösung

the Final Solution (extermination of European Jews by the Nazis)

Vernichtung

extermination

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The goal of the insects is the extermination of mankind.

en.wikipedia.org

This was an extermination campit was really meant for us to die in.

en.wikipedia.org

He described combat with them as being desperate, the battle is one of extermination.

en.wikipedia.org

Now that the extermination programme is nearly complete, most of these scientists are dead, therefore all of these technologies are extremely rare.

en.wikipedia.org

Extermination of rats and other wild rodents which are common hosts is also key.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2002 Participation in the charity auction in favour of a world wide extermination of Polio, Graz, Styria, Austria.

www.jolanda.at

2002 Teilnahme an der Benefiz-Kunstauktion ' Polio plus ' zugunsten der weltweiten Ausrottung der Kinderlähmung, Graz.

www.jolanda.at

This means not the extermination but the regulation of native insect pests for a tolerated population size in relation to the environment.

www.jki.bund.de

Das bedeutet, dass keine Ausrottung, sondern eine für die Umwelt verträgliche Populationsgröße einheimischer Schadinsekten im Vordergrund steht.

www.jki.bund.de

The Super Mario Goomba Beanie is the perfect winter accessory for all sympathisers of this wrongfully ill-famed fungus-type-thing which Mario takes to the brink of extermination when on his search for Princess Peaches.

www.getdigital.de

Diese Mütze ist das ideale Winteraccessoire für alle Sympathisanten dieser zu unrecht verrufenen Pilzart, die Mario auf seiner Suche nach Prinzessin Peach durch sein rücksichtsloses Verhalten an den Rand der Ausrottung bringt.

www.getdigital.de

Overfishing, the endangering and extermination of many fish species, and the pollution of rivers and seas with hazardous substances pose a threat to the oceans.

www.uftag.de

Überfischung, Gefährdung und Ausrottung vieler Fischarten, die Einleitung von Schadstoffen in Flüsse und Meere setzen den Meeren in bedrohlicher Weise zu.

www.uftag.de

In Tasmania the extermination of aborigines ended with the death of Truganini, the last Tasmanian native, in 1876.

www.australienbilder.de

In Tasmanien endete die Ausrottung der Aborigines mit dem Tod von Truganini, der letzten tasmanischen Ureinwohnerin, im Jahre 1876.

www.australienbilder.de