COMBAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. com·bat ΟΥΣ [ˈkɒmbæt, αμερικ ˈkɑ:m-] no pl

1. combat (wartime fighting):

combat

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>

hand-to-hand combat

Nahkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

in combat

im Kampf

to die in combat

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

2. combat (battle):

combat

Schlacht θηλ <-, -en>

combat

Gefecht ουδ <-(e)s, -e>

the combat between good and evil

der Kampf zwischen Gut und Böse

II. com·bat <-t- [or -tt-]> ΡΉΜΑ μεταβ [ˈkɒmbæt, αμερικ kəmˈbæt]

to combat sth crime, disease

etw bekämpfen

to combat a desire [or an urge]

gegen ein Verlangen ankämpfen

ˈcom·bat air·craft ΟΥΣ

combat aircraft

Kampfflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

ˈcom·bat fa·tigue ΟΥΣ no pl

combat fatigue (loss of motivation)

Kriegsmüdigkeit θηλ

combat fatigue (mental disorder)

Kriegstrauma ουδ

combat fatigue (mental disorder)

Kriegsneurose θηλ

to suffer from combat fatigue

unter einem Kriegstrauma leiden

ˈcom·bat zone ΟΥΣ

combat zone

Kampfgebiet ουδ

combat zone

Kampfzone θηλ

ˈcom·bat boots ΟΥΣ πλ

combat boots

Springerstiefel pl

ˈcom·bat jack·et ΟΥΣ

combat jacket

Bomberjacke θηλ <-, -n>

mor·tal ˈcom·bat ΟΥΣ no pl

mortal combat

Kampf αρσ auf Leben und Tod

mortal combat

erbitterter Kampf

to be locked in mortal combat μτφ

miteinander auf Leben und Tod kämpfen

sin·gle ˈcom·bat ΟΥΣ no pl

single combat

Einzelkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

single combat (duel)

Zweikampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

to challenge sb to single combat

jdn zum Zweikampf herausfordern

tri·al by ˈcom·bat ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

trial by combat

Gerichtskampf αρσ (das Herbeiführen einer Entscheidung, indem sich die Kontrahenten im Kampf gegenüberstehen)

trial by combat

gerichtlicher Zweikampf

Καταχώριση OpenDict

Combat Information Center, CIC ΟΥΣ

Combat Information Center, CIC ΣΤΡΑΤ αμερικ

Operationszentrale (eines Kriegsschiffes) θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

combat [ˈkɒmbæt] ΡΉΜΑ

combat

bekämpfen

Present

I	combat
you	combat
he/she/it	combats
we	combat
you	combat
they	combat

Past

I	combated / combatted
you	combated / combatted
he/she/it	combated / combatted
we	combated / combatted
you	combated / combatted
they	combated / combatted

Present Perfect

I	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
he/she/it	has	combated / combatted
we	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
they	have	combated / combatted

Past Perfect

I	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
he/she/it	had	combated / combatted
we	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
they	had	combated / combatted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was also used as an emergency landing airfield for combat aircraft.

en.wikipedia.org

This arrangement allowed for 27 combat aircraft and six spare airframes, for a total of 33 aircraft.

en.wikipedia.org

Modern combat aircraft of canard configuration typically have a control-canard driven by a computerized flight control system.

en.wikipedia.org

The concept of ferrying passengers in or on modified fixed and rotary wing combat aircraft has many historical precedents.

en.wikipedia.org

This scenario required combat aircraft to be dispersed in order to maintain an air defence capacity.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

3,realistic combat experience, rich combat action and combat sound 4,leaderboards on which you can share more fun with global players

play.google.com

3, realistische Kampferfahrung, reich Kampf-Action-und Kampf Sound 4, Bestenlisten, auf denen Sie mehr Spaß mit globalen Spieler teilen

play.google.com

Travel through different dimensions in an exciting adventure filled with combat, platform action and new characters to unlock.

at.playstation.com

In diesem aufregenden Abenteuer reist du durch unterschiedliche Dimensionen, in denen dich Kämpfe, Jump ' n Run-Action und neue freischaltbare Figuren erwarten.

at.playstation.com

Drow s experiences in battle improve her accuracy and effectiveness in combat, providing a passive bonus to Agility.

www.dota2.com

Drows Schlachtenerfahrung verbessert ihre Genauigkeit und Effektivität im Kampf und gewährt einen passiven Bonus zu ihrer Agilität.

www.dota2.com

important issues like youth unemployment, environmental protection, food safety, the global combat against hunger and also the search for solutions to the financial and economic crisis and its persisting effects require a permanent dialogue. cbi:///cms/311801

www.metrogroup.de

Wichtige Themen wie Jugendarbeitslosigkeit, Umweltschutz, Lebensmittelsicherheit, weltweiter Kampf gegen den Hunger, aber auch die Suche nach den Lösungen für die Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre andauernden Folgen bedürfen des permanenten Dialoges. cbi:///cms/311761

www.metrogroup.de

Skitskurr opens a gap in the space time fabric, allowing young Weavers to slip through and aid him in combat.

www.dota2.com

Skitskurr öffnet eine Lücke im Gefüge von Raum und Zeit, sodass junge Weaver hindurchschlüpfen und ihm im Kampf zu Hilfe eilen können.

www.dota2.com