KONTRAHENTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kon·tra·hent(in) <-en, -en> [kɔntraˈhɛnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Kontrahent(in): opponent

Kontrahent(in): adversary

αγγλικά

γερμανικά

disputant: Kontrahent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

counterparty: Kontrahent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

adversary: Kontrahent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> τυπικ

trial by combat: Gerichtskampf αρσ (das Herbeiführen einer Entscheidung, indem sich die Kontrahenten im Kampf gegenüberstehen)

sparring partner: Kontrahent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Kontrahent ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Kontrahent: counterparty

αγγλικά

γερμανικά

counterparty: Kontrahent αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

trial by combat: Gerichtskampf αρσ (das Herbeiführen einer Entscheidung, indem sich die Kontrahenten im Kampf gegenüberstehen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die zerstörten Kontrahenten hinterlassen Upgrades, mit denen die Ausstattung des eigenen Kampfmech aufgestockt werden kann.

de.wikipedia.org

Auch durften die Kontrahenten in Kämpfen nicht die Fäuste benutzen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er Jahre hinein war das westliche Bündnis seinem Kontrahenten klar überlegen, was atomare Sprengköpfe und Trägermittel anbelangt.

de.wikipedia.org

Das heißt, nicht der erste Marder, der unter dem Auto Zuflucht suchte, beschädigt das Auto, sondern der nächste, den der Geruch des Kontrahenten aggressiv macht.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Obschon also Dilma stetig an Zuspruch verliert, können ihre beiden Kontrahenten nur mäßig aufholen oder – im Falle von Campos – verlieren gar selbst an Vertrauen.

[...]

www.kas.de

[...]

Thus, although Dilma is steadily losing popularity, her two opponents can only moderately catch up or - in the case of Campos - are even losing self-confidence.

[...]

www.kas.de

[...]

Politische Kontrahenten tragen ihre Gefechte nunmehr über Fernsehschirme aus.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Political opponents fight their battles on television screens.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Viele der heutigen Kontrahenten werden sich auch dann wieder zornig gegenüberstehen und um die Inhalte des "dritten Korbs" kämpfen.