γερμανικά
αγγλικά
I. er·bit·tert ΕΠΊΘ
- erbittert
- bitter
- erbitterten Widerstand leisten
- to put up a bitter resistance
- erbitterte Gegner
- bitter opponents
II. er·bit·tert ΕΠΊΡΡ
- erbittert
- bitterly
- sie wehrten sich erbittert bis zu ihrem Untergang
- they fought to the bitter end
er·bit·tern* [ɛɐ̯ˈbɪtɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn erbittern
- to enrage [or incense] sb
αγγλικά
γερμανικά
- grudge fight
- erbitterter [Zwei]kampf
- needle match οικ
- erbitterter Kampf
- a hard-fought battle
- ein erbitterter [o. harter] Kampf
- acrimonious
- erbittert
- their argument became increasingly bitter
- ihr Streit wurde immer erbitterter
- to defend sth vehemently
- etw erbittert verteidigen
- mortal combat
- erbitterter Kampf
- a rancorous quarrel
- ein erbitterter Streit
| ich | erbittere |
|---|---|
| du | erbitterst |
| er/sie/es | erbittert |
| wir | erbittern |
| ihr | erbittert |
| sie | erbittern |
| ich | erbitterte |
|---|---|
| du | erbittertest |
| er/sie/es | erbitterte |
| wir | erbitterten |
| ihr | erbittertet |
| sie | erbitterten |
| ich | habe | erbittert |
|---|---|---|
| du | hast | erbittert |
| er/sie/es | hat | erbittert |
| wir | haben | erbittert |
| ihr | habt | erbittert |
| sie | haben | erbittert |
| ich | hatte | erbittert |
|---|---|---|
| du | hattest | erbittert |
| er/sie/es | hatte | erbittert |
| wir | hatten | erbittert |
| ihr | hattet | erbittert |
| sie | hatten | erbittert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Arbeitskampf wurde von allen Beteiligten erbittert geführt.
de.wikipedia.org Zwischen den beiden Kirchen tobte ein erbitterter Streit um Legitimität und um Besitzansprüche an Immobilien.
de.wikipedia.org Ab diesem Zeitpunkt bekämpften sich die beiden Bewegungen erbittert.
de.wikipedia.org Zugleich aber kämpfe die Bundesregierung international erbittert gegen Transparenz im Steuerbereich.
de.wikipedia.org Während der Paarungszeit im Spätsommer wechselt die Stimmung und die erwachsenen Bären kämpfen erbittert gegeneinander, sodass sich sämtliche jüngeren Artgenossen auf die Bäume flüchten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-saarland.de 1827 wechselte er letztmals den Wohnort, weil er als Professor für Allgemeine Naturgeschichte nach München berufen wurde, wo er in Oken einen erbitterten Gegner fand.
[...][...]
In 1827 he moved for the last time, being called to Munich as professor of general natural history. Here he found a bitter opponent in Oken.
[...][...]
grimlands.gamigo.com Eine explosive Mischung, die Räuber und Wastelander wie Heuschrecken anzog, so dass die Siedlung nach erbitterten Kämpfen schließlich eingenommen und besetzt wurde.
[...][...]
An explosive mixture of Raiders and Wastelanders spread like locust, resulting in the eventual capturing and occupation of the settlement after much bitter fighting.
[...][...]
shop.jungfrau.ch Doch im Gegensatz zum mühelosen Vergnügen stand der erbitterte Kampf der Bahnbauer.
[...]
In contrast to the effortless pleasure, however, there was a bitter struggle of the railway builders.