ERBGUT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Erb·gut <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Erbgut

genotype

Erbgut

genetic make-up

αγγλικά

γερμανικά

heritage ΙΑΤΡ

Erbgut ουδ <-(e)s> kein pl

heredity (genetic make-up)

Erbgut ουδ <-(e)s> kein pl

genetic endowment

genetisches Erbgut

toxicogenomics

Toxicogenomics pl (Wissenschaft, die sich mit dem Einfluss von Giften auf das menschliche Erbgut beschäftigt)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

genome

Erbgut

genetic material

Erbgut

variable number tandem repeats (VNTRs)

sich wiederholende Abschnitte im Erbgut

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bereits in seiner Würzburger Zeit hatte er erstmals nachgewiesen, dass in bestimmten Krebsgeschwulsten des Menschen das Erbgut des Epstein-Barr-Virus vorkommt.

www.uni-wuerzburg.de

Even during his Würzburg days, he had already been the first to prove that the genotype of the Epstein-Barr virus occurs in certain carcinoma in humans.

www.uni-wuerzburg.de

Das Erbgut, also die Gene des Menschen, bestimmen sein Aussehen und z. T. auch sein Wesen.

www.ifb-adipositas.de

The genotype of humans determines their appearance and partly also their character.

www.ifb-adipositas.de

Dabei identifizierten sie Bereiche im Erbgut dieser Tumorzellen, die bei vielen der untersuchten Patienten verloren gegangen sind.

www.mdc-berlin.de

In doing so they identified areas in the genotype of these tumor cells that have become lost in many of the patients examined.

www.mdc-berlin.de

Während im Humangenomprojekt die Reihenfolge der drei Milliarden Bausteine des Erbgutes eines „Modellmenschen“ bestimmt wurde, soll im Cancer Genome Projekt das Erbgut von 12.500 verschiedenen Tumorproben analysiert werden.

www.ngfn.de

Whereas in the human genome project the sequence of 3 billion bases of an archetype of a human being was identified, the goal of the Cancer Genome Project is to sequence the genotype of 12.500 different tumor samples.

www.ngfn.de

« Wir haben bisher nur Zellen mit doppeltem Erbgut gefunden, nie haploide mit nur einem Gensatz », betont die Forscherin.

www.ethlife.ethz.ch

“ So far, we ’ ve only found cells with a double genotype; never haploids with only one set of genes ”, stresses the researcher.

www.ethlife.ethz.ch