ERBKRANKHEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Erb·krank·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Erbkrankheit

hereditary disease

αγγλικά

γερμανικά

an inherited disease

eine Erbkrankheit

heritable disease

Erbkrankheit θηλ <-, -en>

hereditary disease

Erbkrankheit θηλ <-, -en>

genetic disease

Erbkrankheit θηλ <-, -en>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

hereditary disease

Erbkrankheit

inherited disease

Erbkrankheit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Hämoglobinopathien sind damit die bei weitem häufigsten menschlichen Erbkrankheiten.

de.wikipedia.org

So findet sie bei der humangenetischen Diagnostik Verwendung, um lichtmikroskopische Anomalien als Kennzeichen von Erbkrankheiten oder spontanen Chromosomenmutationen festzustellen.

de.wikipedia.org

Sie haben eine elfjährige Tochter, die unter einer unheilbaren Erbkrankheit leidet.

de.wikipedia.org

Absichtliche Inzucht, inklusive Mutter × Sohn-, Vater × Tochter- und Bruder × Schwester-Verpaarung, wird als ein weiterer Grund für das häufige Auftreten von Erbkrankheiten bei vielen Rassen genannt.

de.wikipedia.org

Erbkrankheiten im engeren Sinn sind seltene bis sehr seltene Mutationen, die meist bereits über mehrere Generationen übertragen wurden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es war geplant, die DNA von Zuchthunden zu analysieren und aufzubewahren, so daß es möglich wäre, sie auch bei neu auftretenden Erbkrankheiten zur Kontrolle heranzuziehen.

www.shiba-dog.de

It was planned to analyse the DNA of breeding dogs and to store them, thus making it possible to consult these samples for control purposes in the event of new hereditary diseases being detected.

www.shiba-dog.de

Neben diesen bei Mensch und Hund weitverbreiteten Erbkrankheiten gibt es auch weniger häufige Krankheiten, die nur bei einzelnen Rassen in Erscheinung getreten sind. So ist ein bestimmter erblicher Nierenkrebs bisher nur beim Deutschen Schäferhund aufgetreten.

www.shiba-dog.de

Besides these hereditary diseases common to humans and dogs, some less frequent diseases exist which have occurred only in single breeds, for example a certain kind of inherited renal cancer developed only in German Shepherd Dogs.

www.shiba-dog.de

Für die Erforschung der seltenen Erbkrankheit Alpha-Mannosidose hat ein Team europäischer Wissenschaftler unter Leitung des Kieler Biochemikers Professor Paul Saftig jetzt rund 2,4 Millionen Euro von der EU bewilligt bekommen.

www.uni-kiel.de

Overcoming a Genetic Defect Kiel University coordinates European research project on alpha-mannosidosis The European Union has approved a grant of about € 2.4 million to a team of European scientists, led by the Kiel biochemist Professor Paul Saftig, to carry out research on the rare hereditary disease alpha-mannosidosis.

www.uni-kiel.de

Insbesondere haben wir Erbkrankheiten, Fortpflanzungsverhalten und umgängliches, freundliches, ausgeglichenes Wesen immer vorrangig bedacht.

www.reinhard-collies.de

In particular hereditary diseases, reproductive behaviour and a companionable, friendly and uncomplicated character were always given priority.

www.reinhard-collies.de

Wenn es ausfällt – zum Beispiel wegen einer Erbkrankheit – reichern sich im Organismus Substanzen unbekannter Natur, vermutlich Fette, an.

ekvv.uni-bielefeld.de

If it is absent – due, for example, to a hereditary disease – substances of an unknown nature, probably lipids, accumulate in the organism.

ekvv.uni-bielefeld.de