ERBINFORMATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Erbin·for·ma·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Erbinformation

genetic information

αγγλικά

γερμανικά

genetic information

Erbinformation θηλ <-, -en>

hereditary information

Erbinformation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Hybridplasmid ist ein Plasmid, das aus rekombinanter DNA besteht und somit Träger seiner eigenen Erbinformation und Fremd-DNA ist.

de.wikipedia.org

Schon in den 1950er Jahren erfolgte durch solche Untersuchungen die Strukturbestimmung der Desoxyribonukleinsäure (DNA) als Träger der Erbinformation von Lebewesen.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Chromosom 21 (Chromosomen sind Bestandteile von Zellen, auf denen Erbinformationen gespeichert sind) oder Teile davon dreifach statt doppelt vorhanden.

de.wikipedia.org

Andererseits kann damit die Erbinformation von in die Zelle eingedrungener Virus-RNA zerstört werden.

de.wikipedia.org

Die primordialen zellulären RNA-Organismen (Ribozyten) könnten die Fähigkeit zur Nutzung von DNA als Träger der Erbinformation mehrfach von (DNA-)Viren erworben haben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die DNA, Träger der Erbinformation, wird hier als robustes, streng systematisch aufgebautes Gerüst verwendet, dessen Schrittweite dem natürlichen Basenabstand von ca. 0,34 nm entspricht.

www.ibmt.fraunhofer.de

DNA is the carrier of genetic information, however, here it is used as a systematically constructed scaffold with a narrowly defined repeating pattern of 0.34 nm, which is the natural distance between adjacent base pairs in the DNA doublestrand.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mit Hilfe von Röntgenkristallographie, ausgefeilten chemischen Synthesen und zellphysiologischen Experimenten analysieren sie die Funktion und Struktur jener Bausteine, die alle Lebensvorgänge steuern: die Gene als Träger der Erbinformation und die Proteine als Gerüststoffe und Katalysatoren der Zellen.

www.mpi-dortmund.mpg.de

With the aid of radiation crystallography, sophisticated chemical syntheses and cell physiological experiments, they began to analyse the function and structure of the very building blocks that control all life processes: genes as carriers of genetic information and proteins as the structural materials and catalysts of cells.

www.mpi-dortmund.mpg.de

Bei Veränderungen der Erbinformation oder durch Umwelteinflüsse kann die Funktion einzelner Komponenten oder ganzer Netzwerke empfindlich gestört werden.

www.bmbf.de

Changes to genetic information or environmental influences can disrupt the functions of individual components or entire networks.

www.bmbf.de

Den Winkel wiederum regulieren die Forscher mit Molekülen, die in der belebten Natur Träger der Erbinformation sind:

www.mpg.de

The researchers control the angle itself by means of molecules which in living nature are the carriers of genetic information:

www.mpg.de

Damit hat er maßgeblich zu einem besseren Verständnis beigetragen, wie Zellen beim Vorgang der Meiose väterliche und mütterliche Erbinformation voneinander trennen.

www.mpi-cbg.de

This work has contributed to the understanding of how cells promote the segregation of maternal from paternal genetic information during meiosis.

www.mpi-cbg.de