BITTERLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

bit·ter·ly [ˈbɪtəli, αμερικ -t̬ɚli] ΕΠΊΡΡ

1. bitterly (painfully):

bitterly

bitter

bitterly disappointed

schwer [o. tief] enttäuscht

to resent sth bitterly

etw bitter bereuen

to weep bitterly

bitterlich weinen

2. bitterly (intensely):

bitterly

sehr <mehr, am meisten>

bitterly contested

heftig umstritten

bitterly jealous

krankhaft eifersüchtig

to condemn bitterly

vehement verurteilen

3. bitterly (bitingly):

bitterly cold

bitterkalt

γερμανικά

αγγλικά

bitterkalt

bitterly cold

es war bitterkalt

it was bitterly cold

klirrend

bitterly

klirrend kalt

bitterly cold

verbittert

bitterly

bitterlich

bitterly

bitterlich weinen/frieren

to cry bitterly/to be [or feel] dreadfully cold

erbittert

bitterly

die Bauern führten beim Abt bittere Klagen

the farmers complained bitterly to the abbot

sich δοτ bittere Vorwürfe machen

to reproach oneself bitterly

bitter

bitterly

etw bitter bereuen

to regret sth bitterly

es war grauenvoll kalt

it was bitterly cold

es war grauenhaft kalt

it was bitterly cold

es ist empfindlich kalt

it's bitterly cold

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cold type composition, rather than hot metal. 4.

en.wikipedia.org

Symptoms are most often exercise-induced, but fasting, a high-fat diet, exposure to cold temperature, or infection (especially febrile illness) can also provoke this metabolic myopathy.

en.wikipedia.org

I was down with cold and catarrh before the game and took medication which made me weak during the match, and was substituted.

www.goal.com

It is often served cold as part of an appetizer or snack tray.

en.wikipedia.org

Flakes were used well into the twentieth century, but the demand for dried fish lessened as cold storage and freezer units came into use.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the bitterly sarcastic promotional video, an upbeat female voice with an American accent lists the touristical attractions of Baghdad, "the still-beating heart of this historic civilization."

universes-in-universe.org

In dem bitter sarkastischen Werbevideo zählt eine optimistisch klingende weibliche Stimme mit amerikanischem Akzent die touristischen Attraktionen von Bagdad auf, "das noch schlagende Herz dieser historischen Zivilisation".

universes-in-universe.org

Although they live in completely different realities, all of the film's characters are nonetheless neighbours in this bitterly fought over Biblical land.

de.qantara.de

Obwohl sie in völlig unterschiedlichen Realitäten leben, sind sämtliche Charaktere Nachbarn in diesem bitter umkämpften biblischen Land.

de.qantara.de

They are like an orange, somewhat bitterly sweet and aromatic.

www.sedi-fruits.at

wie eine Orange, süß und aromatisch, etwas bitter.

www.sedi-fruits.at

wheat flour, butter, almonds sweetly and bitterly, 11% of butter fat, sugar, candied lemon peel and Orangeat (cedarn paring, orange peels, glucose Fructose syrup, sugar, acidifier:

shop-dresden.de

Weizenmehl, Butter, Mandeln süß und bitter, 11% Butterfett, Zucker, Zitronat und Orangeat (Cedernfruchtschalen, Orangenschalen, Glukose-Fruktose-Sirup, Zucker, Säuerungsmittel:

shop-dresden.de

A central task by the regulatory authority of providing for a modern innovative infrastructure, on the other hand, was bitterly neglected.

www.a1.net

Eine zentrale Aufgabenstellung der Regulierungsbehörde, für eine moderne innovative Infrastruktur zu sorgen, wurde hingegen bitter vernachlässigt.

www.a1.net