ENTTÄUSCHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ent·täuscht ΕΠΊΘ

enttäuscht über +αιτ von +δοτ

disappointed in/with

enttäuscht aussehen

to look disappointed

II. ent·täuscht ΕΠΊΡΡ

enttäuscht

disappointedly

enttäuscht

full of disappointment

I. ent·täu·schen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. enttäuschen (Erwartungen nicht erfüllen):

jdn enttäuschen

to disappoint sb

2. enttäuschen (nicht entsprechen):

jds Hoffnungen enttäuschen

to dash sb's hopes

jds Vertrauen enttäuschen

to betray sb's trust

II. ent·täu·schen* ΡΉΜΑ αμετάβ

die Mannschaft hat sehr enttäuscht

the team was very disappointing

αγγλικά

γερμανικά

disappointedly

enttäuscht

disenchanted (disappointed)

enttäuscht

to be disillusioned with sb/sth

von jdm/etw enttäuscht sein

disappointed at/about in/with

enttäuscht über +αιτ/mit +δοτ

I was disappointed to learn that ...

ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass ...

to disappoint sb/sth

jdn/etw enttäuschen

to disappoint sb's expectations

jds Erwartungen enttäuschen [o. nicht entsprechen]

bitterly disappointed

schwer [o. tief] enttäuscht

we were disappointed by yet another postponement of our trip

wir waren enttäuscht, dass wir unsere Reise noch einmal verschieben mussten

she was disappointed in the quick dispersal of the audience after the concert

sie war enttäuscht, dass sich die Zuschauermenge nach dem Konzert so schnell auflöste

Präsens

ich	enttäusche
du	enttäuschst
er/sie/es	enttäuscht
wir	enttäuschen
ihr	enttäuscht
sie	enttäuschen

Präteritum

ich	enttäuschte
du	enttäuschtest
er/sie/es	enttäuschte
wir	enttäuschten
ihr	enttäuschtet
sie	enttäuschten

Perfekt

ich	habe	enttäuscht
du	hast	enttäuscht
er/sie/es	hat	enttäuscht
wir	haben	enttäuscht
ihr	habt	enttäuscht
sie	haben	enttäuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	enttäuscht
du	hattest	enttäuscht
er/sie/es	hatte	enttäuscht
wir	hatten	enttäuscht
ihr	hattet	enttäuscht
sie	hatten	enttäuscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das französische Bürgertum war zusehends enttäuscht von der Politik des Königs, der vom Bürgertum selbst an die Macht gebracht worden war.

de.wikipedia.org

Die Brigaden sind enttäuscht, da mal wieder ein Vorschlag aus ihrer Reihe abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Der Leser wird im Roman zum Narren gehalten, indem die üblichen Erwartungen an einen Roman enttäuscht werden.

de.wikipedia.org

Wenn man ins Musikzimmer über dieselbe Treppe eintritt, kann man allerdings nicht umhin, etwas enttäuscht zu sein.

de.wikipedia.org

Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.

de.wikipedia.org