WORAN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

wo·ran [voˈran] ΕΠΊΡΡ

1. woran ερωτημ (an welchem/welchen Gegenstand):

woran: what ... on

woran: on what

woran soll ich das befestigen?: what should I fasten this to?

2. woran ερωτημ (an welchem/welchen Umstand):

woran: what ... of

woran: of what

woran haben Sie ihn wiedererkannt?: how did you recognize him again?

woran können Sie sich noch erinnern?: what can you still remember?

woran denkst du gerade?: what are you thinking of just now?

woran ist sie gestorben?: what did she die of?

ich weiß nie, woran ich bei ihr bin: I never know where I stand with her

3. woran αναφορ (an welchem/welchen Gegenstand):

woran: on which

es gab nichts, woran sie sich festhalten konnte: there was nothing for her to hold on to

das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss: the rope on which the pail was fastened broke [or snapped]

4. woran αναφορ (an welchem/welchen Umstand):

woran: by which

das ist das einzige, woran ich mich noch erinnere: that's the only thing I can remember

es gibt einige Punkte, woran man echte Banknoten von Blüten unterscheiden kann: there are a few points by which you can distinguish real bank notes from counterfeits

woran ... auch [immer]: whatever ...

woran ich im Leben auch glaubte, immer wurde ich enttäuscht: whatever I believed in in life, I was to be disappointed

wo[ran] hängt es denn? οικ: why is that then?

woran hängt es denn, dass du in Mathe immer solche Schwierigkeiten hast?: how come you always have so much trouble in maths?

woran liegt es?: why is that?

woran liegt es?: what is the reason [for that]?

ich weiß nicht, woran es liegt: I don't know what the reason is

woran mag es nur liegen, dass mir immer alles misslingt?: why is it that everything I do goes wrong?

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

whereat: woran

whereat: woran

I read almost every day wherein I take great pleasure: ich lese beinahe jeden Tag, woran ich große Freude habe

what you're asking me to do goes against everything I believe in: was du da von mir verlangst, geht gegen all das, woran ich glaube

what's on your mind?: woran denkst du?

what's on your mind!: woran du nur wieder denkst!

what are thinking of [now]?: woran denkst du [gerade]?

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

woran soll ich das befestigen?: what should I fasten this to?

woran haben Sie ihn wiedererkannt?: how did you recognize him again?

woran können Sie sich noch erinnern?: what can you still remember?

woran denkst du gerade?: what are you thinking of just now?

woran ist sie gestorben?: what did she die of?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Woran er eigentlich litt und was die Ursache seines Zustandes war, konnten die Ärzte eigentlich nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Osthälfte des Münsterlands fällt ebenfalls in ihr Einzugsgebiet, woran die Werse als bedeutendster Nebenfluss großen Anteil hat.

de.wikipedia.org

Nach der Präsentation kommentiert ein Korreferent die jeweilige Arbeit, woran sich eine allgemeine Diskussion anschließt.

de.wikipedia.org

Das liege vor allem daran, dass die Religion vorschreibe, woran man zu glauben habe, auch wenn dies komplett irrational sei.

de.wikipedia.org

Woran man sich hält, ist eine Frage der Entscheidung, aber diese Entscheidung muss nicht beliebig sein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

D ) Woran arbeiten Sie momentan in der Community?

[...]

mvp.microsoft.com

[...]

D ) What are you working on in the community right now?

[...]

mvp.microsoft.com

[...]

Sehen Sie in diesem Vortrag den aktuellen Stand, was die Technik zurzeit bietet und woran gearbeitet wird:

[...]

[...]

See in this presentation the current status of what technology provides and on what work is in progress:

[...]

[...]

Woran erkennt der Netzwerkmanager ob Bosch bzw. Beissbarth Geräte im Netzwerk sind?

[...]

de-ww.bosch-automotive.com

[...]

On what does the network manager recognise whether Bosch or Beissbarth devices are in the network?

[...]

de-ww.bosch-automotive.com

[...]

Woran arbeitest du gerade? a) An meiner zweiten Publikation.

[...]

www.spikeart.at

[...]

What are you working on right now? a) On my second publication.

[...]

www.spikeart.at

[...]

Woran arbeiten Sie gerade?

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

What are you working on currently?

[...]

www.dr.hauschka-med.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "woran" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"woran" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία