WHATEVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. what·ever [(h)wɒtˈevəʳ, αμερικ (h)wʌtˈevɚ] ΑΝΤΩΝ

1. whatever αναφορ (anything that):

whatever: was [auch immer]

whatever you choose is fine: mir ist alles recht, was du aussuchst

I eat whatever I want: ich esse, was ich will

do whatever you want: mach, was du willst

whatever you do, don't tell your mother: ganz gleich, was du machst, sag deiner Mutter nichts davon

whatever that means: was auch immer das heißen soll

2. whatever οικ (that or something else):

whatever: wie du willst

I'll bring red wine then — sure, whatever: ich hole also Rotwein — ja, ist mir recht

use chopped herbs, nuts, garlic, or whatever: verwenden Sie gehackte Kräuter, Nüsse, Knoblauch oder Ähnliches

3. whatever αναφορ (no matter what):

whatever: was auch immer

whatever: egal was

whatever happens, you know that I'll stand by you: was auch passieren mag, du weißt, dass ich zu dir halte

whatever else may be said of Mr Meese, ...: ganz gleich, was man über Mr. Meese sonst sagen kann, ...

4. whatever ερωτημ (what on earth):

whatever: was in aller Welt

whatever are you talking about?: wovon redest du denn da?

whatever is he doing with that rod!: was, zum Kuckuck, macht er mit dieser Stange?

whatever makes you think that?: wie kommst du denn nur darauf?

II. what·ever [(h)wɒtˈevəʳ, αμερικ (h)wʌtˈevɚ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. whatever (any):

whatever: welche(r, s) auch immer

whatever dress you want to wear is fine: welches Kleid du auch immer tragen möchtest, mir ist es recht

take whatever action is needed: mach, was auch immer nötig ist

2. whatever (regardless of):

whatever: gleichgültig welche(r, s)

we'll go whatever the weather: wir fahren bei jedem Wetter

whatever the outcome of the war, ...: wie der Krieg auch ausgehen wird, ...

whatever decision he made I would support it: ich würde jede seiner Entscheidungen unterstützen

III. what·ever [(h)wɒtˈevəʳ, αμερικ (h)wʌtˈevɚ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. whatever with negative (whatsoever):

whatever: überhaupt

there is no evidence whatever to show that ...: es gibt keinerlei Beweis dafür, dass ...

he had no respect for authority whatever: er hatte nicht den geringsten Respekt vor Autorität

2. whatever οικ (no matter what happens):

whatever: auf jeden Fall

we told him we'd back him whatever: wir sagten ihm, dass wir ihn auf jeden Fall unterstützen würden

we'll talk peace with anybody whatever their isms are: wir diskutieren mit jedem über Frieden, welche Ismen er auch vertreten mag

I'll do whatever I blinking well like!: ich tue verdammt noch mal das, was mir passt! αργκ

whatever disposed you to do that?: was in aller Welt hat dich nur dazu bewogen?

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

welcherlei: whatever

das kannst du halten wie ein Dachdecker οικ: whatever/whenever/however you like

Narrenfreiheit haben [o. genießen]: to have the freedom to do whatever one wants

was er kann, kann ich allemal: whatever he can do, I can do, too

wessen man dich auch immer angeklagt hat, ...: whatever it is you've been accused of ...

du kannst nicht einfach so dahergelaufen kommen und machen, was du willst: you can't just turn up and think you can do whatever you want

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

whatever you do, don't tell your mother: ganz gleich, was du machst, sag deiner Mutter nichts davon

whatever is he doing with that rod!: was, zum Kuckuck, macht er mit dieser Stange?

we told him we'd back him whatever: wir sagten ihm, dass wir ihn auf jeden Fall unterstützen würden

I'll do whatever I blinking well like!: ich tue verdammt noch mal das, was mir passt! αργκ

whatever put that idea into your head?: wie kommst du denn darauf?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other landline providers and mobile operators were free to charge whatever they liked for these calls.

en.wikipedia.org

You shall not covet means that we should banish our desires for whatever does not belong to us.

en.wikipedia.org

He is seemingly left to sleep off whatever it is ailing him - hangover, jet lag or just plain exhaustion.

traveller24.news24.com

This cools the heat sink and whatever it is in direct thermal contact with.

en.wikipedia.org

The knights code of honour requires him to do whatever a damsel asks.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "whatever" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά