MATERIALS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. ma·terial [məˈtɪəriəl, αμερικ -ˈtɪr-] ΟΥΣ

1. material (substance):

material: Material ουδ <-s, -ien> a. μτφ

building material: Baumaterial ουδ <-s, -ien>

raw material: Rohmaterial ουδ <-s, -ien>

χιουμ μτφ αργκ to be mate material of a person: ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

to be officer material: das Zeug zu einem Offizier haben

to be university material: das Zeug zum Studieren haben

2. material no pl (cloth):

material: Stoff αρσ <-(e)s, -e>

3. material (type of cloth):

material: Stoffart θηλ

4. material no pl (information):

material: [Informations]material ουδ

material: Unterlagen pl

5. material (equipment):

materials pl: Material ουδ <-s, -ien>

writing materials: Schreibzeug ουδ <-(e)s> kein pl

II. ma·terial [məˈtɪəriəl, αμερικ -ˈtɪr-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. material (physical):

material: materiell

material damage: Sachschaden αρσ <-s, -schäden>

the material world: die materielle Welt

2. material (important):

material: wesentlich

material: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

to be material to sth: für etw αιτ relevant sein

ma·terial ˈwit·ness ΟΥΣ

1. material witness βρετ (witness of fact):

material witness: Tatzeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

2. material witness αμερικ (connected with case):

material witness: unentbehrlicher Zeuge/unentbehrliche Zeugin

material witness: Hauptzeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

com·po·site ma·ˈterial ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

composite material: Verbundwerkstoff αρσ <-(e)s, -e>

ˈbuild·ing ma·terial ΟΥΣ

building material: Baumaterial[ien] ουδ[pl]

building material: Baustoffe pl

bulk ma·ˈterial ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

bulk material: Grundmaterial ουδ

Καταχώριση OpenDict

materials handling ΟΥΣ

materials handling ΤΕΧΝΟΛ: Materialtransport αρσ

materials handling handel: Materialwirtschaft θηλ

Καταχώριση OpenDict

material conditional ΟΥΣ

material conditional (logical operator) Η/Υ, ΜΑΘ: materiale Implikation

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Materialbestellung: order for material[s]

bei der Materialbestellung: when ordering materials

Stückliste θηλ ΟΙΚΟΝ: bill of material[s]

Materialsammlung: collection of material[s]

mit der Materialsammlung beginnen: to start collecting [or gathering] [the] material[s]

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

cost of materials ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cost of materials: Materialkosten πλ

raw materials fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

raw materials fund: Rohstofffonds αρσ

material damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

material damage: Sachschaden αρσ

material intensity ΟΥΣ CTRL

material intensity: Materialintensität θηλ

material effects ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

material effects: materielle Auswirkungen θηλ πλ

raw material price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

raw material price: Rohstoffpreis αρσ

net material product ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

net material product (Summe des Materialprodukts aller produktiven Wirtschaftszweige): Nettomaterialprodukt ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Rohstofffonds: raw materials fund

Materialkosten: cost of materials

Sachschaden: material damage

hazardous materials [ˌhæzədəsˌməˈtɪəriəls]

hazardous materials: gesundheitsschädliche Materialien

hazardous materials: Gefahrgut

raw material ΟΥΣ

raw materials pl: Rohmaterialien pl

raw materials pl: Rohstoffe pl

organic material ΟΥΣ

organic material: organische Substanz

raw material ΟΥΣ

raw material: Rohstoff

raw material: Grundstoff

parent material, bedrock ΟΥΣ

parent material: Ausgangsgestein

sedimentary material [ˈsedɪmentriməˌtɪəriəl], sediment [ˈsedɪmənt] ΟΥΣ

sedimentary material: Sediment

raw material oriented ΕΠΊΘ

raw material oriented: rohstofforientiert

materials (equipment)

materials: Materialien

raw material ΟΥΣ

raw material: Ausgangsstoff

material model

material model: Anschauungsmodell

starting material ΟΥΣ

starting material: Ausgangsprodukt

floating material (e.g. oil grease etc)

floating material: Schwebstoffe (z. B. Öl, Schmierstoff etc.)

sample material

sample material: Probenmaterial

genetic material ΟΥΣ

genetic material: Erbgut

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

bulk material ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

bulk material: Massengüter

sound absorbing material, sound deadening material ΠΕΡΙΒ

sound absorbing material: schalldämpfendes Material

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

schalldämpfendes Material: sound absorbing material

schalldämpfendes Material: sound deadening material

Massengüter: bulk material

Vertrag: contract (for work and material)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he uses whatever materials come to hand: er verwendet einfach alle Materialien, die ihm in die Hände kommen

natural materials like cotton and wool: Naturstoffe wie Baumwolle oder Schafwolle

to have a wealth of sth raw materials: reich an etw δοτ sein

the building materials cost something under $4,500: das Baumaterial kostet etwas unter 4.500 Dollar

viele Rohstoffe werden aus dem Ausland geliefert: many raw materials are imported from abroad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He shared his wealth of knowledge with a younger generation by teaching at several universities.

en.wikipedia.org

After a time, the family hear that their wealth may be returned, for a ship has made it to port.

en.wikipedia.org

It is currently widely considered a town without much wealth and most local businesses have closed.

en.wikipedia.org

However, he could not enjoy his wealth for very long.

en.wikipedia.org

A bath complex indicates the wealth of the community.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

High Power Ultrasound (HPU) for the dehydration of porous materials seems to be very effective in processes in which heat-sensitive materials such as foodstuffs must be treated.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Der hochleistungsfähige Ultraschall (HPU) zum Trocknen poröser Materialien scheint für Prozesse sehr effektiv zu sein, bei denen hitzeempfindliche Materialien wie Nahrungsmittel behandelt werden.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Rolls of textiles and technical materials

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Textilien und technische Materialien als Rollenware

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

The wastage is limited considerably to the blasted material.

[...]

Der Abraum beschränkt sich im wesentlichen auf das abgestrahlte Material.

[...]

Furthermore, waterjet technology is easy on the material.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Die Wasserstrahltechnik schont außerdem das Material.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

The schedule has been optimised and new materials developed.

[...]

[...]

Der Ablaufplan wurde optimiert und neue Materialien entwickelt.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "materials" σε άλλες γλώσσες