MATERIALIST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ma·teri·al·ist [məˈtɪəriəlɪst, αμερικ -ˈtɪr-] ΟΥΣ

materialist

Materialist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Materialist(in)

materialist a. μειωτ

materialistisch

materialist[ic] a. μειωτ

konsumistisch

materialist

materiell

materialist[ic] a. μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since the mid-twentieth century, others have sought more materialist reasons for the revolt.

en.wikipedia.org

From the materialist and functionalist viewpoints it overlaps the life sciences where ecology studies the evidences of historical facts or evolution.

en.wikipedia.org

A furious debate ensued, and later someone struck out all mention of this materialist heresy from the minutes.

en.wikipedia.org

Punk fashion began as a reaction against both the hippie movement of the past decades and the materialist values of the current decade.

en.wikipedia.org

However, materialist theories in natural philosophy became more prominent from the 17th century onwards, giving more room for atheism to develop.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The feudalistic system which had still remained in that society became an obstacle to the development of the citizen class under the leadership of the atheists and materialists and thus also contradicted the attainment of the purpose of the Cain-type view of life.

www.weltfamilie.at

Da das Feudalsystem, das in dieser Gesellschaft noch erhalten geblieben war, das Hindernis für die Entwicklung der Bürgerklasse unter der Führung der Atheisten und Materialisten bildete, stand es auch im Gegensatz zu der Erfüllung des Zweckes der Kain-Typ-Weltanschauung.

www.weltfamilie.at

A real materialist is terrified about that stuttering and asks:

www.evert.de

Ein realer Materialist überkommt das Grausen oder er frägt:

www.evert.de

According to a study by Shell, the nonmaterial side of life occupies the foreground for a “pragmatic idealist,” while a “hedonistic materialist” believes that the goal of his or her life is simply to achieve a high standard of living.

artaurea.de

Bei „pragmatischen Idealisten“ steht laut einer Shell-Studie die ideelle Seite des Lebens im Vordergrund. „Hedonistische Materialisten“ sehen ihr Lebensziel schlicht und einfach in einem hohen Lebensstandard.

artaurea.de

Both notions – the one espoused by the pragmatic idealist and the other by the hedonistic materialist or “hedomat – arose in the context of discussions about the change in values since the late 1980s.

artaurea.de

Beide Begriffe, sowohl der des pragmatischen Idealisten wie der des hedonistischen Materialisten, abgekürzt Hedomat, sind in der Diskussion um den Wertewandel seit Ende der 1980er Jahren aufgekommen.

artaurea.de

“The idealist is a materialist who is smart enough to realize that he cannot be the only one doing well.”

www.bosch-stiftung.de

"Der Idealist ist ein Materialist, klug genug einzusehen, dass es nicht ihm allein gut gehen kann."

www.bosch-stiftung.de