γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Daraufhin beschließen die Schwestern ihre Mutter zu töten und es wie einen Unfall aussehen zu lassen.
de.wikipedia.org Diese Maßnahmen dienen der Vermeidung von Gefahren, Übergriffen, Katastrophen und Unfällen.
de.wikipedia.org Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.
de.wikipedia.org Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.
de.wikipedia.org Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schwietzke.de Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB.
[...][...]
This applies in particular for claims for damages resulting from negligence in the event of a signing of agreement, for other violations of duties, or for claims in tort for compensation of damage to property pursuant to § 823 BGB.
[...][...]
www.herose.com GEFAHR bedeutet, daß bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und / oder erheblicher Sachschaden auftreten kann.
[...][...]
DANGER means that if the relevant information is disregarded, there is a danger of fatal injury and / or considerable damage to property can occur.
[...][...]
www.herose.com WARNUNG bedeutet, daß bei Nichtbeachtung schwere Verletzungsgefahr besteht und / oder Sachschaden auftreten kann.
[...][...]
WARNING means that if the relevant information is disregarded, there is a danger of serious injury and / or damage to property can occur.
[...][...]
www.nationalesuisse.ch Es ist in der Regel schnell passiert – und genauso plötzlich können Sie sich je nach Personen- oder Sachschaden, der durch Ihre oder die Schuld Ihrer Kinder verursacht wurde, zum Teil mit erheblichen finanziellen Forderungen konfrontiert sehen.
[...][...]
On the whole it happens quickly – and just as suddenly, you can find yourself confronted with, sometimes substantial, financial claims for personal injury or damage to property, caused by yourself or your children.
[...][...]
www.slf.ch Lawinen mit erfassten Personen ohne Sachschäden
[...]
Avalanches with caught persons without damages to property