γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die steigenden Rohstoffpreise im Bereich Edelmetalle wurde aber zwangsläufig ein Buntmetallersatz für das Niedrigpreissegment notwendig.
de.wikipedia.org Folgen der hohen Rohstoffpreise sind ein Anstieg der Inflation und der Ausbruch von Unruhen in Teilen der Welt.
de.wikipedia.org Um ihren Gewinn trotz steigender Rohstoffpreise und unterschiedlicher regionaler Bedingungen zu sichern, reagierten viele Brauer mit einer schlechteren Qualität.
de.wikipedia.org Auf der Basis tendenziell steigender Rohstoffpreise treten immer mehr Kapitalanleger mit indexorientiertem Investitionsverhalten an den Warenterminbörsen auf.
de.wikipedia.org Mit ein Grund, weswegen sich dieser Anteil dermaßen vergrößern konnte, ist der im vorigen Abschnitt genannte Verfall der Rohstoffpreise der ehemaligen Hauptexportprodukte Zucker, Bauxit usw.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmelv.de Auch Kostensteigerung bei Öl, Gas und Löhnen verteuern die Lebensmittel spürbar; vor allem in Industrieländern wie Deutschland fallen diese Faktoren stärker ins Gewicht als die Rohstoffpreise selbst.
[...][...]
Increases in the cost of oil, gas and wages also raise the prices of food appreciably; in industrialized countries especially – such as Germany – these factors outweigh the effects of the commodity prices themselves.
[...][...]
www.bam.de Die Rückgewinnung von Energie aus Abgaswärme, beispielsweise beim Auto, bei LKWs oder Blockheizkraftwerken, spielt bei steigenden Rohstoffpreisen eine immer größere Rolle.
[...][...]
Recovery of energy from exhaust heat in cars, trucks or combined heat and power plants plays an increasingly important role due to rising commodity prices.
[...][...]
www.kas.de Dieses Wachstum beruht u.a. auf verbreiteter makroökonomischer und politischer Stabilität, hohen Rohstoffpreisen auf dem Weltmarkt, sowie einer auf verringerter Armut und einer wachsenden Mittelschicht fußenden Expansion des Binnenmarkts.
[...][...]
This growth results from macroeconomic and political stability, high commodity prices on the world market, and an expansion of the domestic markets due to decreasing poverty and an expanding middle class.
[...][...]
www.oenb.at Diese Daten ermöglichen auch eine Beobachtung der Aus- und Einfuhrpreise und damit eine Beurteilung der potenziellen Auswirkungen von Wechselkursbewegungen und Änderungen der Rohstoffpreise ( wie z. B. der Ölpreise ) auf die Importpreise.
[...][...]
These data allow export and import prices to be closely monitored and contribute to the assessment of the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil prices ).
[...][...]
www.volkswagenag.com Allerdings werden die weiterhin volatilen Zins- und Wechselkursverläufe sowie Rohstoffpreise den positiven Volumeneffekt abschwächen.
[...][...]
However, the continuing volatility in interest and exchange rate trends and commodities prices will weaken the positive volume effect.
[...]