RELEVANT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

re·le·vant [releˈvant] ΕΠΊΘ τυπικ

relevant: relevant

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant: sth is relevant/irrelevant under the constitution

αγγλικά

γερμανικά

germane to: relevant τυπικ für +αιτ

pertinent: relevant

to be pertinent to sth: für etw αιτ relevant sein

to have relevancy for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

relative: relevant

to be relative to sth (important): relevant für etw αιτ sein τυπικ

to be material to sth: für etw αιτ relevant sein

relevant: relevant

off the point: nicht relevant

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Marktrisiko-relevant ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Marktrisiko-relevant: relevant for market risk

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant: sth is relevant/irrelevant under the constitution

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

to be pertinent to sth: für etw αιτ relevant sein

to be material to sth: für etw αιτ relevant sein

to be relative to sth (important): relevant für etw αιτ sein τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Allerdings sind bei den großen Monden der Gasplaneten Störungen durch die Abplattung des Zentralplaneten und Störungen durch Nachbarplaneten ungleich relevanter.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Daher sind Hindernisse ab dieser Größenordnung für Reflexionen relevant.

de.wikipedia.org

Es hätten sich keine Beweise für strafrechtlich relevantes Verhalten gefunden und die Prüfergebnisse seien dafür zu vage gewesen.

de.wikipedia.org

Auch Letzteres gilt nur, wenn es sich um eine dafür relevante Stoffmenge handelt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Die GIZ stärkt Kompetenzen und Potenziale relevanter Regierungs- und Verwaltungsebenen bei der Umsetzung der Dezentralisierungsreform.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ strengthens the competencies and potential of actors at relevant government and administrative levels to help them implement decentralisation reforms.

[...]

www.giz.de

[...]

Förderung der Zusammenarbeit mit anderen relevanten Sektoren

[...]

www.giz.de

[...]

Promotion of cooperation with other relevant sectors

[...]

www.giz.de

[...]

Das Vorhaben wird an bereits bestehenden Strukturen bei relevanten Organisationen ansetzen.