ALLER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

al·ley [ˈæli] ΟΥΣ

1. alley (between buildings):

alley: Gasse θηλ <-, -n>

alley: schmaler Durchgang

blind alley also μτφ: Sackgasse θηλ <-, -n> a. μτφ

2. alley (in park):

alley: Parkweg αρσ

alley of trees: Allee θηλ <-, Alle̱·en>

ιδιωτισμοί:

this is right up my alley αμερικ, αυστραλ (enjoyable): das ist ganz mein Fall

this is right up my alley (easy for me): darin [o. damit] kenne ich mich aus

ˈal·ley cat ΟΥΣ

alley cat: streunende Katze

alley cat (person): jd mit lockerem Lebenswandel

to have the morals of an alley cat: eine lockere Moral haben

ˈbowl·ing al·ley ΟΥΣ

bowling alley (for tenpins): Bowlingbahn θηλ

bowling alley (for skittles): Kegelbahn θηλ <-, -en>

ˈskit·tle al·ley ΟΥΣ βρετ

skittle alley: Kegelbahn θηλ <-, -en>

blind ˈal·ley ΟΥΣ also μτφ

blind alley: Sackgasse θηλ <-, -n> a. μτφ

to lead sb down [or up] a blind alley plan, idea: jdm nicht weiterbringen

tin pan ˈal·ley ΟΥΣ οικ

tin pan alley: Schlagerindustrie θηλ

(district) Tin pan alley: Zentrum ουδ der Schlagerindustrie

ˈe-sel·ler ΟΥΣ

e-seller: Internethändler αρσ

idler [ˈaɪdləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. idler (person):

idler: Faulenzer αρσ <-s, ->

idler: Müßiggänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. idler ΤΕΧΝΟΛ:

idler (wheel): leerlaufendes Getriebeteil

idler (pulley): Laufrad ουδ (am Flaschenzug)

e-fil·er [ˈi:faɪləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΔΙΑΔ

e-filer: jd, der seine Steuererklärung elektronisch via Internet abgibt

Καταχώριση OpenDict

baler ΟΥΣ

baler: Ballenpresse (f)

allot ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

allot: zuteilen

seller ΟΥΣ handel

seller: Verkäufer αρσ

seller ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

seller: Lieferant αρσ

seller of securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

seller of securities: Wertpapierverkäufer αρσ

electronic teller ΟΥΣ E-COMM

electronic teller: elektronischer Schalter αρσ

cap seller ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cap seller: Cap-Verkäufer αρσ

electronic wallet ΟΥΣ E-COMM

electronic wallet (Karte zum bargeldlosen Einkauf): elektronische Geldbörse θηλ

Modigliani-Miller thesis ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Modigliani-Miller thesis ("In einer Welt ohne Steuern ist der Wert eines Unternehmens unabhängig von seiner Kapitalstruktur"): Modigliani-Miller-These θηλ

automated teller machine ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

automated teller machine: Geld(ausgabe)automat αρσ

automated teller machine: Bankautomat αρσ

shopping mall ΟΥΣ E-COMM

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet): Shopping Mall θηλ

gallery ΟΥΣ

gallery: Sohle

gallery: Stollen

valley wind ΟΥΣ

valley wind: Talwind

antecedent valley [ˌæntɪˈsiːdntˌvæli] ΟΥΣ ΓΕΩΛ

antecedent valley: Durchbruchstal ουδ

deepened valley

deepened valley: eingetieftes Tal

head of the valley ΟΥΣ

head of the valley: Talschluss

dry valley ΟΥΣ

dry valley: Trockental

valley glacier

valley glacier: Talgletscher

V-shaped valley ΟΥΣ

V-shaped valley: Kerbtal

V-shaped valley: Klamm

U-shaped valley, trough

U-shaped valley: Trogtal

valley floor, floor

valley floor: Talboden

distribution of allele frequencies

distribution of allele frequencies: Verteilung von Allelfrequenzen

allele frequency [əˈliːlˌfriːkwənsi] ΟΥΣ

allele frequency: Allelfrequenz

dominant allele

dominant allele: dominantes Allel

allele [əˈliːl] ΟΥΣ

allele: Allel

recessive allele

recessive allele: rezessives Allel

Allen’s rule ΟΥΣ

Allen’s rule: Allen-Regel

tiller [ˈtɪlə] ΟΥΣ

tiller: Trieb

tiller: Schössling

contact allergy ΟΥΣ

contact allergy: Kontaktallergie

malleus [ˈmæliəs] ΟΥΣ

malleus: Hammer

lethal allele ΟΥΣ

lethal allele: letales Allel

alley ΥΠΟΔΟΜΉ

alley: Gasse

alley: Gäßchen

parking stall ΥΠΟΔΟΜΉ

parking stall: Einstellplatz

parking stall: Parkraum (im Parkhaus)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The move bolsters the e-seller's holdings in a growing market.

In either case, the e-filer can relog-in and continue from where he/she stopped by clicking on "in progress" and complete the declaration.

www.vanguardngr.com

This may be caused either by network/power failure, session time out or the e-filer who may discontinue the declaration process to seek further clarification or gather additional information.

www.vanguardngr.com

The flood removed all earlier sediment and deepened valley bottom by 20 ft.

en.wikipedia.org

Although about 63% of the individuals carry at least one of these lethal alleles, almost none carry two copies of the same lethal.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The near future with "aller"

[...]

Die nahe Zukunft mit "aller"

[...]

As an actor in the ARD series ‘In aller Freundschaft’ he draws over seven million viewers to their television screens every Tuesday evening.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Als Schauspieler in der ARD-Serie ‚In aller Freundschaft’ lockt er jeden Dienstagabend mehr als sieben Millionen Zuschauer vor den Bildschirm.

[...]

www.gds-online.com

[...]

→ Tu aimes aller au cinéma?You like to go to the cinema?

[...]

francais.lingolia.com

[...]

→ Tu aimes aller au cinéma?Du gehst gern ins Kino?

[...]

francais.lingolia.com

Αναζήτηση στο λεξικό