SEINER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

shin·er [ˈʃaɪnəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ οικ

shiner

blaues Auge ουδ

shiner

Veilchen ουδ <-s, -> οικ

in-liner [ˈɪnlaɪnə] ΟΥΣ

1. in-liner (person):

in-liner

Inliner(in) <-s, ->

in-liner

Inlineskater(in) <-s, ->

2. in-liner (skate):

in-liner[s] usu pl

Inliner αρσ[pl] <-s, ->

in-liner[s] usu pl

Inlineskate[s] αρσ[pl]

ˈcoal min·er ΟΥΣ

coal miner

Bergmann αρσ <-leute>

coal miner

Grubenarbeiter αρσ <-s, -; -, -nen>

coal miner

Kumpel αρσ <-s, -> οικ

ˈlip lin·er ΟΥΣ no pl

lip liner

Lippenkonturenstift αρσ <-(e)s, -e>

no-brain·er [αμερικ ˈnoʊbreɪnɚ] ΟΥΣ αμερικ οικ

to be a no-brainer

ein Kinderspiel [o. Pipifax] sein

lin·er [ˈlaɪnəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. liner (lining):

liner

Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>

[dust]bin [or αμερικ garbage can]liner

Müllsack αρσ <-(e)s, -säcke>

[dust]bin [or αμερικ garbage can]liner

Abfallsack αρσ CH

2. liner ΝΑΥΣ:

liner

Passagierschiff ουδ <-(e)s, -e>

liner

Liniendampfer αρσ

ocean liner

Ozeandampfer αρσ <-s, ->

el·lip·tic·al cross-ˈtrainer ΟΥΣ

elliptical cross-trainer

elliptischer Cross-Trainer

per·son·al ˈtrain·er ΟΥΣ

personal trainer

Sportberater(in) αρσ (θηλ)

personal trainer

Privattrainer(in) αρσ (θηλ)

for·ty-ˈnin·er ΟΥΣ

forty-niner

Goldgräber αρσ <-s, -> (während des Goldrausches 1849 in Kalifornien)

ˈbin lin·er ΟΥΣ βρετ

bin liner

Müllbeutel αρσ <-s, ->

bin liner

Mülltüte θηλ <-, -n>

bin liner

Mistsackerl ουδ A οικ

bin liner

Abfall-/Kehrichtsack αρσ CH

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

mineral exporter ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mineral exporter (Begriff des IWF zur Klassifizierung von Erdöl exportierenden Staaten)

Mineralstoffexporteur αρσ

mineral export land ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mineral export land

Mineralstoffexportland ουδ

German federal association providing insurance for miners ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

German federal association providing insurance for miners (Träger der bergbaulichen Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung)

Bundesknappschaft θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

industrial inertia [ɪnˌdʌstriəlɪˈnɜːʃə] ΟΥΣ

industrial inertia

Unbeweglichkeit des Industriestandorts

mineral substance [ˌmɪnrlˈsʌbstns] ΟΥΣ

mineral substance

mineralische Substanz

mineral coal ΟΥΣ

mineral coal

Steinkohle

mineral fertiliser

mineral fertiliser

Mineraldünger

mineral water spring ΟΥΣ

mineral water spring

Mineralquelle

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

leaf miner ΟΥΣ

leaf miner

Blattminierer

parallel-veined

parallel-veined

paralleladrig

iron sulphide, iron mineral ΟΥΣ

iron sulphide

Eisensulfid

net-veined ΕΠΊΘ

net-veined

netznervig

net-veined

netzadrig

clay mineral ΟΥΣ

clay mineral

Tonmineral

parallel-veined blade ΟΥΣ

parallel-veined blade

parallelnervige Blattspreite

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

mineral railway ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

mineral railway

Grubenbahn

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her drama “Ein Kind seiner Zeit” premiered the Vienna Museum of Art History in the same year.

www.musa.at

Im Kunsthistorischen Museum Wien wurde ebenfalls 2010 das Theaterstück „Ein Kind seiner Zeit“ uraufgeführt.

www.musa.at

A play titled? Der Arzt seiner Ehre? has been played about hundred times in Berlin and Hamburg with the actor Curt Goetz as the main part.

www.uni-greifswald.de

Ein Theaterstück mit dem Titel " Der Arzt seiner Ehre " wurde mit Curt Goetz in der Hauptrolle über hundert Mal in Berlin und Hamburg aufgeführt.

www.uni-greifswald.de

A play titled “ Der Arzt seiner Ehre ” has been played about hundred times in Berlin and Hamburg with the actor Curt Goetz as the main part.

www.uni-greifswald.de

Ein Theaterstück mit dem Titel " Der Arzt seiner Ehre " wurde mit Curt Goetz in der Hauptrolle über hundert Mal in Berlin und Hamburg aufgeführt.

www.uni-greifswald.de