στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Un·be·weg·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Unbeweglichkeit (sich nicht bewegen lassen):
- Unbeweglichkeit
-
- Unbeweglichkeit
-
2. Unbeweglichkeit (Starre des Gesichtsausdrucks):
- Unbeweglichkeit
-
3. Unbeweglichkeit (unbeweglicher Zustand):
- Unbeweglichkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Unbeweglichkeit θηλ <->
-
- Unbeweglichkeit θηλ <->
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Unbeweglichkeit des Industriestandorts
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein weiterer beliebter Irrtum sei es, physische Eigenschaften von Arbeitsmitteln, z. B. ihre Unbeweglichkeit im Fall von Gebäuden, zu Eigenschaften des fixen Kapitals umzudeuten.
de.wikipedia.org In seiner Zeit als Generalsekretär wurde seine Haltung einmal als „fast unheimliche, einstudierte Unbeweglichkeit“ skizziert.
de.wikipedia.org Der anschließende Schlag der kleinen Trommel ist Ausdruck lähmender Unbeweglichkeit.
de.wikipedia.org Drehbewegungen der Beine sind kaum mehr möglich, die Unbeweglichkeit bewirkt aber eine höhere Stabilität bei schneller Fortbewegung.
de.wikipedia.org Dieser besagt sinngemäß, dass man, wenn man dieses Stück 840 Mal zu wiederholen beabsichtigt, sich vorher in Stille und Unbeweglichkeit darauf vorbereiten solle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.randomhouse.de Mit ihrer ideologischen Unbeweglichkeit hat sie viele Frauen der Bewegung, die eigentlich für ihre Rechte streiten sollte, entfremdet.
[...][...]
Her ideological inflexibility has alienated many women in the movement, which is really meant to be fighting for their rights.
[...][...]
www.medtronic.de Rigor (Steifheit oder Unbeweglichkeit der Gliedmaßen oder Gelenke) – Die Muskelsteifigkeit, die bei den meisten vom Idiopathischen Parkinson-Syndrom Betroffenen auftritt, beginnt oftmals in den Beinen und im Nacken.
[...]
Rigidity (stiffness or inflexibility of the limbs or joints) – The muscle rigidity experienced with Parkinson's disease often begins in the legs and neck.
[...]
de.qantara.de Die Region, aus der er stammt, schont er dabei aber nicht, ja er prangert "ihre unerhörte Dekadenz, ihre religiöse Heuchelei, die Kleinmütigkeit ihrer Politiker, die materielle wie politische Korruptheit ihrer Regime, ihre erstaunliche Unbeweglichkeit" an.
[...]
He doesn't spare the region from which he comes from criticism. He attacks "its unmatched decadence, its religious hypocrisy, the small-mindedness of its politicians, the material and political corruption of its regimes, its astonishing inflexibility."
[...]
www.wcf-online.de Unbeweglichkeit in jeglichem Teil des Schwanzes ist ein schwerwiegender Fehler.
[...][...]
Inflexibility in any part of the tail is a severe fault.
[...]