PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Hotelschiff ist ein Passagierschiff, das vorübergehend oder dauernd die Funktion eines Hotels übernimmt, wobei die Übernachtung an einem festen Ort im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org Hierdurch wurde sie zum letzten großen Passagierschiff, das mit diesem Antrieb ausgestattet wurde.
de.wikipedia.org Deutlich weniger Passagiere kamen beim Untergang eines anderen Passagierschiffs ums Leben.
de.wikipedia.org Als Geselle arbeitete er bei verschiedenen Meistern und heuerte schließlich als Schiffskonditor auf einem Passagierschiff an.
de.wikipedia.org Die Veränderungen rund um das Geschäft mit Passagierschiffen birgt Schattenseiten, hauptsächlich für die mittellosen Passagiere.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Eine Frau steht alleine an der Reling eines Passagierschiffes und blickt in die blaue Ferne.
[...][...]
A woman stands alone at the railing of a passenger liner and gazes into the blue.
[...][...]
www.vega.com Dieses breite Einsatzspektrum wird durch Anwendungen im maritimen Bereich abgerundet – zum Beispiel auf Tankern, Fracht- und Passagierschiffen und in Offshoreanlagen.
[...][...]
This broad spectrum is rounded off by marine applications – for example on tankers, cargo and passenger ships, and even on offshore platforms.
[...][...]
www.minimundus.at Alle Modelle sind im Maßstab 1:25 gebaut ( Ausnahmen sind die Burg Hochosterwitz, die bereits im Jahr 1959 entstand und das Passagierschiff Queen Mary, das eine Länge von 12,40 m hätte ) und so kann man die Größe der Modelle gut miteinander vergleichen.
[...][...]
All models are built on a scale of 1:25 ( except for Hochosterwitz Castle, which was already created in 1959, and the passenger ship Queen Mary, which would have had a length of 12.40 metres ); so the size of the models can be easily compared.
[...][...]
www.securitas.com Hafenbetreiber müssen ihre Kunden und Anlagen wirksam schützen, ohne den Betrieb von Fracht- und Passagierschiffen zu stören.
[...][...]
Port operators must effectively protect their customers and facilities, without disrupting the operation of freight and passenger ships.
[...][...]
www.nibis.ni.schule.de Bei einem Stapellauf 1897 war die „ Kaiser Wilhelm der Große “ das größte Passagierschiff der Welt und errang 1898 in der Rekordzeit von fünf Tagen und 20 Stunden auf der Strecke Southampton – New York als erstes deutsches Schiff das Blaue Band.
[...][...]
At a launching in 1897, the “ Kaiser Wilhelm der Große ” was the largest passenger ship in the world and, in 1897, on the stretch from Southampton to New York, achieved the record time of 5 days and 20 hours as the first ship of the Blue Band.
[...]