στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
ves·sel [ˈvesəl] ΟΥΣ
1. vessel ΝΑΥΣ:
- vessel τυπικ
-
- cargo vessel
-
2. vessel τυπικ (for liquid):
- vessel
-
3. vessel λογοτεχνικό (person):
vessel ΟΥΣ
ˈlymph ves·sel ΟΥΣ
- lymph vessel
- Lymphgefäß ουδ
ˈpres·sure ves·sel ΟΥΣ
- pressure vessel
-
ˈsal·vage ves·sel ΟΥΣ
- salvage vessel
-
ˈsail·ing ship, ˈsail·ing ves·sel ΟΥΣ
γερμανικά
αγγλικά
-
- fishing vessel
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
protective containment vessel [prəˌtektɪvkənˈteɪnməntˌvəsl] ΟΥΣ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
It makes me want, unkindly, to burst their bubble and to bring them down a peg or two.
www.huffingtonpost.ca If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.
en.wikipedia.org In the 1880s, the burst in capital grant supported the cost of construction.
en.wikipedia.org One said that he gave the pilot a small burst of energy, while another said that he made it crackle with a bit of wit.
en.wikipedia.org They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de The shipyard, which mainly builds large vessels for the European and German market, recorded around 1,000 industrial accidents amongst a 3,500-strong workforce in a month.
[...][...]
Bei der Werft, die überwiegend große Schiffe für den europäischen und deutschen Markt produziert, gab es rund 1000 Arbeitsunfälle in einem Monat bei 3500 Angestellten.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com The Grandi Navi Veloci is a shipping company Italian, operates a fleet of nine ships ferry called “ Ferries of Cruise “, vessels or the characteristics of ferry but on the service on board a vessel disbonibili cruise ( passenger with car, freight but with pool, restaurants, bar, cinema ).
[...][...]
Der Grandi Navi Veloci ist ein Reederei Italienisch, betreibt eine Flotte von neun Schiffen Fähre namens “ Ferries von Kreuzfahrt “, Schiffe oder die Eigenschaften von Fähre sondern auf den Dienst an Bord eines Schiffes disbonibili Kreuzfahrt ( Fahrgast mit dem Auto, Fracht-, sondern mit Pool, Restaurants, Bar, Kino ).
[...][...]
www.rolandberger.de The respondents represent more than 1,000 vessels, more than EUR 3 billion in equity issued in the past five years and total loans of more than EUR 80 billion.
[...]
Die Teilnehmer repräsentieren mehr als 1000 Schiffe, mehr als 3 Mrd. Euro emittiertes Eigenkapital in den letzten fünf Jahren sowie eine Kreditsumme von mehr als 80 Mrd. Euro.
[...]
www.pressebox.de Designed for specific tasks on wind farms in the North Sea as well as on the Atlantic, this offshore vessel boasts excellent dynamic positioning characteristics and high availability even under adverse sea and weather conditions.
[...][...]
Ausgelegt auf spezielle Arbeiten in Windparks in der Nordsee und im Atlantik überzeugt das Schiff durch hervorragende Eigenschaften beim dynamischen Positionieren und eine hohe Einsatzverfügbarkeit, selbst unter erschwerten Seegangs- und Witterungsbedingungen.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Once landed, the Italian police arrested the captain, the chief mate and the head of the NGO “ Cap Anamur ” and seized the vessel on the charge of assisting illegal immigration.
[...][...]
Allerdings wurde der Kapitän, der Erste Offizier sowie der Leiter der Organisation Cap Anamur wegen des Verdachts der Begünstigung illegaler Einwanderung festgenommen und das Schiff beschlagnahmt.
[...]