γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zur Vermeidung von Nachblutungen bei der Appendektomie muss das Mesenteriolum samt der Arterie sorgfältig unterbunden werden.
de.wikipedia.org Der Verlauf einer Arterie im Gewebe, Gefäßverkalkungen (Plaques) und Arterienverschlüsse können gezeigt und auch vermessen werden.
de.wikipedia.org Diagnostisch kann das Syndrom durch eine Blutdruckdifferenz an den beiden Armen und auskultatorisch über der Arterie im Stethoskop bemerkbar machen.
de.wikipedia.org Der Blutdruck, gemessen an herznahen Arterien, beträgt 280 zu 180 mm Hg (Vergleich Mensch: 120 zu 80) und ist damit der höchste aller Säuger.
de.wikipedia.org Später wurden spezielle medizinische Instrumente, sogenannte Cutter, verwendet, um Arterien zu kauterisieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com Die durch die ständige Belastung verdickten und verhärteten Muskeln komprimieren Lymphgefässe wie auch Arterien und Venen, die zwischen diesen Muskeln verlaufen.
[...][...]
Enlarged, hardened muscles as a result of constant tension compress lymphatic structures as well as the arteries and veins which run between these muscles.
[...][...]
www.krkonossko.cz Location Dvorská Bouda an der Kreuzung der großen Arterien präparierte ihren Riesen macht sie ideal für Wanderungen, nicht nur im Winter, sondern im Sommer, wenn es geeignet für Wandern und Mountainbiken ist.
[...][...]
Location Dvorská Bouda at the intersection of major arteries groomed her Giant makes them ideal for hiking tours, not only in winter but in summer, when it is suitable for hiking and mountain biking.
[...][...]
www.siemens.com Artis one ist als universell einsetzbares System konzipiert, bietet aber auch besondere Features wie 3-D- Aufnahmen oder das Siemens- Visualisierungstool CLEARstent Live, mit dessen Hilfe Stents hochpräzise in die Arterien eingepasst werden können. «
[...][...]
Although Artis one is designed as a universal device, it also offers special features such as 3D image recordings and Siemens’ CLEARstent Live visualization tool that helps ensure stents are inserted into arteries with a high degree of precision. «
[...][...]
www.w-fforte.at Immerhin ist das Blutgefäßsystem, durch das die winzigen Eiweißhormone transportiert werden, von den großen Arterien und Venen bis zum feinsten Kapillarnetz über 100.000 Kilometer lang.
[...][...]
after all, ranging from the large arteries and veins to the finest net of capillaries, the system of blood vessels through which the tiny protein hormones are transported, is over 100,000 kilometres long.
[...][...]
www.healthcare.philips.com Bei klinischen Tests erreichte die VasoCT Technik eine sehr zuverlässige und qualitativ hochwertige Bildgebung von intrakraniellen Arterien mit Standard-IV-Injektion.
[...][...]
In clinical tests, the VasoCT technique resulted in very reliable and high quality imaging of intracranial arteries with a standard IV injection.
[...]