Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nörg
umbilical cord
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Na·bel·schnur <-, -schnüre> ΟΥΣ θηλ a. μτφ

Nabelschnur
die Nabelschnur/eine Arterie abklemmen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Nabelschnur θηλ <-, -schnüre>
die Nabelschnur durchschneiden
Nabelschnur θηλ <-, -schnüre> μτφ
Nabelschnur θηλ <-, -schnüre>
die Nabelschnur abschnüren

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Selbst wenn mit dem Durchtrennen der Nabelschnur gewartet wird, bis kein Blut mehr pulsiert, können starke Blutungen auftreten.
de.wikipedia.org
Bei fetaler Anämie besteht die Therapie in der Gabe einer Bluttransfusion über die Nabelschnur.
de.wikipedia.org
Zur Nabelpflege darf die Nabelschnur auch unter Zuhilfenahme der Klemme bewegt werden.
de.wikipedia.org
Form und Größe des Organs variieren ebenso, wie der Ansatz (Insertionsstelle) der Nabelschnur.
de.wikipedia.org
Dazu wurde die Nabelschnur bereits in früheren Zeiten verknotet oder mit einem Band abgebunden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Und es ist die große visuelle ihrer Bildkompositionen, die ein Konzert der Blicke ergibt und einen neuen ästhetisch-emotionalen Diskurs mit dem Werk möglich macht, der uns wie eine Nabelschnur mit unserer eigenen Erinnerungswelt verbindet, dem subjektiven Kosmos des Unersetzbaren.
[...]
www.eikon.at
[...]
And it is the great visual of her picture compositions that results in a concert of glances, enabling a new aesthetic-emotional exchange with the work that connects us like an umbilical cord with our own world of memory, the subjective cosmos of the irreplaceable.
[...]
[...]
Die Zellen in den Wänden von Blutgefäßen der Retina im Auge und der Nabelschnur werden ebenfalls von einem Zusammenspiel aus anziehenden und abstoßenden Signalen der FLRT- und Unc5-Proteine gesteuert.
[...]
www.neuro.mpg.de
[...]
Their findings show that cells in the walls of blood vessels in the retina and the umbilical cord are also controlled by a combination of attractant and repellent signals modulated by FLRT and Unc5 proteins.
[...]
[...]
Er entbindet sich selbst, schneidet seine eigene Nabelschnur durch und hält sofort eine höchst anregende Rede, in der er den Verrat der westlichen Nationen anklagt.
www.republicofwadiya.com
[...]
He delivers himself, cuts his own umbilical cord, and immediately delivers a most-inspiring speech criticizing the treachery of the Western nations.
[...]
Eine Geburt, der Biß in die Nabelschnur, ein Säugling zwischen Notenblättern.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A birth, the bite in the umbilical cord, a baby between sheets of music.
[...]
[...]
Manche Eltern lassen sich die Eihäute der Fruchtblase noch zeigen, vielleicht auch die Nabelschnur erklären, danach scheint das Thema Mutterkuchen für die Frau erledigt,…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Some parents let the membranes of the amniotic sac still show might also explain the umbilical cord, then the subject seems placenta for the woman done,…
[...]