γερμανικά
αγγλικά
durch·schnei·den*2 [dʊrçˈʃnaidn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. durchschneiden (entzweischneiden):
2. durchschneiden (durchziehen):
3. durchschneiden τυπικ (durchpflügen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schneide | durch |
|---|---|---|
| du | schneidest | durch |
| er/sie/es | schneidet | durch |
| wir | schneiden | durch |
| ihr | schneidet | durch |
| sie | schneiden | durch |
| ich | schnitt | durch |
|---|---|---|
| du | schnittest | durch |
| er/sie/es | schnitt | durch |
| wir | schnitten | durch |
| ihr | schnittet | durch |
| sie | schnitten | durch |
| ich | habe | durchgeschnitten |
|---|---|---|
| du | hast | durchgeschnitten |
| er/sie/es | hat | durchgeschnitten |
| wir | haben | durchgeschnitten |
| ihr | habt | durchgeschnitten |
| sie | haben | durchgeschnitten |
| ich | hatte | durchgeschnitten |
|---|---|---|
| du | hattest | durchgeschnitten |
| er/sie/es | hatte | durchgeschnitten |
| wir | hatten | durchgeschnitten |
| ihr | hattet | durchgeschnitten |
| sie | hatten | durchgeschnitten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das heißt, der blaue Mittelstreifen ist 4 mm breit, hat 2 mm breite weißen Kanten und durchschneidet senkrecht ein rotes Feld.
de.wikipedia.org Der Lichtstrahl durchschneidet die Natur oder projiziert Zitate in ihr.
de.wikipedia.org Die Landesstraßen 95 und 701 durchschneiden den Ort.
de.wikipedia.org Dabei durchschnitt er Oberleitungsdrähte, hängte u-förmige Bügel in den Leitungen auf und drehte Schwellenschrauben heraus, die die Schienen festhielten.
de.wikipedia.org Bei seinem Vortrieb durchschnitt er jedoch auch andere Kohlenbänke.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Man kann sich festlaufen, wenn man z.B. ein falsches Kabel durchschneidet und stirbt oft, wenn man Objekte nicht schnell genug anwendet.
[...]
You can run into a dead end, if you cut through e.g. the false cable and can die often, if you don't apply objects fast enough.
[...]
www.adventure-archiv.com Man kann sich festlaufen, wenn man z.B. ein falsches Kabel durchschneidet und stirbt oft, wenn man Objekte nicht schnell genug anwendet.
[...]
You can run into a dead end, if you cut through e.g. the false cable and can die often, if you do t apply objects fast enough.
[...]
www.demokratiezentrum.org Ein Indiz dafür ist, dass neben der Karikatur das berühmte Foto abgebildet ist, auf dem die damaligen Außenminister Österreichs und Ungarns den Eisernen Vorhang durchschneiden.
[...][...]
An indication of this is the fact that next to the caricature is the famous photograph showing the then foreign ministers of Austria and Hungary cutting through the Iron Curtain.
[...][...]
www.berlinger.ch Ein Clip Seal kann nur mittels Durchschneiden wieder geöffnet werden.
[...][...]
The Clip Seal can only be reopened by cutting it through.
[...][...]
www.epilepsiemuseum.de In den meisten Bildern ( wie auch hier ) hält sie eine Schere in der Hand - Symbol des männlichen Macht-Prinzips, das den Lebensfaden durchschneiden kann.
[...][...]
In most pictures, as in this one, she holds a pair of scissors in her hands - a symbol of manly power which can cut through the life thread.
[...]