αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Achillessehne ist die dickste und stärkste Sehne des Menschen.
de.wikipedia.org Dabei werden besonders die Achillessehnen und die Wadenmuskeln belastet.
de.wikipedia.org Davon ist vor allem die Achillessehne betroffen, da sie bei Laufbeanspruchungen Kräften standhalten muss, die das 12,5fache des Körpergewichts betragen.
de.wikipedia.org Anatomische Unebenheiten, wie etwa die sogenannte Bisgard'sche Kulisse zwischen der Achillessehne und der Knöchelregion können zusätzlich durch Pelotten (Druckpolster) ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org Eine Ermüdungsfraktur und Verletzungen an der Achillessehne verhinderten, dass sie in den folgenden Jahren an diese Leistungen anknüpfen konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ganter.de Somit wird neben der Achillessehne auch der Vorfuß durch einen weitestgehend anatomischen Abrollvorgang entlastet.“
[...]
In this way the strain is relieved not only on the Achilles tendon but also on the front of the foot by the extremely anatomic rolling system.”
[...]
minimalinvasiv-muenchen.de Die degenerative Veränderung der Achillessehne incl. dem Haglundfersen Syndrom kann offen chirurgisch, endoskopisch assistiert und mit Hilfe der weniger invasiven Radiofrequenztherapie und durch Injektion mit Wachstumsfaktoren angereicherten Thrombozytenkonzentrat behandelt werden in Ergänzung zur physiotherapeutischen Behandlung durch Gesamtstatik-Dehnungstherapie, excentrischen Muskeltraining und Schuhmodifikationen incl. orthopädischer Einlagen.
[...][...]
The degenerative changes of the Achilles tendon including the Haglundfersen syndrome can open surgically, endoscopically assisted and using the less invasive Radio frequency therapy and are treated by injecting platelet concentrate enriched with growth factors in addition to physical therapy by total static stretching therapy, eccentric muscle training and shoe modifications, orthopedic inserts incl.
[...][...]
www.bauerfeind.com ViscoHeel eignet sich, um Stoßbelastungen auf Sprung-, Knie- und Hüftgelenke zu mindern, zum Beispiel bei Arthrose der Fuß-, Knie- oder Hüftgelenke, bei Endoprothesen, Schmerzen im Bereich der Achillessehne (Achillodynie) und bei Haglund-Ferse („Überbein“).
[...]
ViscoHeel is suitable for reducing shock loads on the ankle, knee and hip joints, for example in the case of osteoarthritis of the foot, knee or hip joints, endoprostheses, pain in the Achilles tendon region (achillodynia) and Haglund's deformity ("pump bump").
[...]
minimalinvasiv-muenchen.de Die degenerative Veränderung der Achillessehne incl. dem Haglundfersen Syndrom kann offen chirurgisch, endoskopisch assistiert und mit Hilfe der weniger invasiven Radiofrequenztherapie und durch Injektion mit Wachstumsfaktoren angereicherten Thrombozytenkonzentrat behandelt werden in Ergänzung zur physiotherapeutischen Behandlung durch Gesamtstatik-Dehnungstherapie, excentrischen Muskeltraining und Schuhmodifikationen incl. orthopädischer Einlagen.
[...][...]
The degenerative changes in the Achilles tendon including the Haglundfersen syndrome can open surgery, endoscopically assisted and using the less invasive Radio frequency therapy and are treated by injection enriched with growth factors platelet concentrate in addition to physiotherapy treatment by total static stretching therapy, eccentric muscle training and shoe modifications including orthopedic inserts.
[...][...]
www.bauerfeind.com 2) Lateraler Mittelfußspot Stimuliert die Muskulatur, die auf den Vorfuß wirkt, optimiert so den Abrollvorgang und entlastet die Achillessehne.
[...][...]
Lateral metatarsal spot Stimulates the musculature that acts upon the forefoot and thus optimizes the heel-to-toe movement and relieves the Achilles tendon.
[...]