DURCHSCHLÄNGELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

durch|schlän·geln ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [zu jdm/etw] durchschlängeln Mensch

to thread one's way through [to sb/sth]

sich αιτ durch ein Tal durchschlängeln Fluss

to meander [or wind its way] through a valley

αγγλικά

γερμανικά

to weave one's way through sth μτφ

sich δοτ durch etw αιτ durchschlängeln [o. durchmogeln]

weave

sich αιτ durchschlängeln

Präsens

ich	schlängle / schlängele	mich	durch
du	schlängelst	dich	durch
er/sie/es	schlängelt	sich	durch
wir	schlängeln	uns	durch
ihr	schlängelt	euch	durch
sie	schlängeln	sich	durch

Präteritum

ich	schlängelte	mich	durch
du	schlängeltest	dich	durch
er/sie/es	schlängelte	sich	durch
wir	schlängelten	uns	durch
ihr	schlängeltet	euch	durch
sie	schlängelten	sich	durch

Perfekt

ich	habe	mich	durchgeschlängelt
du	hast	dich	durchgeschlängelt
er/sie/es	hat	sich	durchgeschlängelt
wir	haben	uns	durchgeschlängelt
ihr	habt	euch	durchgeschlängelt
sie	haben	sich	durchgeschlängelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	durchgeschlängelt
du	hattest	dich	durchgeschlängelt
er/sie/es	hatte	sich	durchgeschlängelt
wir	hatten	uns	durchgeschlängelt
ihr	hattet	euch	durchgeschlängelt
sie	hatten	sich	durchgeschlängelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kommt es durch verbotenes Durchschlängeln zu einem Unfall, trifft den Motorradfahrer regelmäßig eine zivilrechtliche Mitschuld.

de.wikipedia.org