RUPTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

rupture: zerreißen

rupture: [auseinander]brechen

rupture ΙΑΤΡ (have hernia) person: sich δοτ einen Bruch heben

rupture (tear muscle): sich δοτ einen Muskelriss zuziehen

rupture appendix: durchbrechen ειδικ ορολ

rupture appendix: rupturieren

rupture artery, blood vessel: platzen

rupture muscle: reißen <riss, gerissen>

rupture pipe: bersten <es birst, es barst, geborsten>

II. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ also μτφ

to rupture sth: etw zerreißen a. μτφ

to rupture an artery/a blood vessel: eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringen

I think you have ruptured a blood vessel: ich glaube, bei Ihnen ist ein Blutgefäß geplatzt

to rupture a nation's unity: die Einheit einer Nation sprengen

to rupture a relationship: eine Beziehung abbrechen

to rupture ties: Bande zerreißen λογοτεχνικό

III. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ also μτφ

rupture: Zerreißen ουδ a. μτφ

rupture: Zerbrechen ουδ a. μτφ

rupture: Bruch αρσ <-(e)s, Brüche> a. μτφ

rupture ΙΑΤΡ (hernia): Bruch αρσ <-(e)s, Brüche>

rupture (torn muscle): [Muskel]riss αρσ

rupture of an artery, blood vessel: Platzen ουδ

rupture of diplomatic relations: Abbruch αρσ diplomatischer Beziehungen

to give oneself a rupture (have hernia): sich δοτ einen Bruch heben

to give oneself a rupture (tear muscle): sich δοτ einen Muskelriss zuziehen

to rupture one's spleen: sich δοτ einen Milzriss zuziehen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

zerreißen (z. B. Membranen; durch große Kraft): to rupture

Dammriss: rupture of the perineum ειδικ ορολ

aufplatzen Wunde: to rupture

Durchbruch: rupture

Bruch (Eingeweidebruch): rupture

sich δοτ einen Bruch heben: to rupture oneself

durchbrechen Organ a.: to rupture

Present
I	rupture
you	rupture
he/she/it	ruptures
we	rupture
you	rupture
they	rupture

Past
I	ruptured
you	ruptured
he/she/it	ruptured
we	ruptured
you	ruptured
they	ruptured

Present Perfect
I	have	ruptured
you	have	ruptured
he/she/it	has	ruptured
we	have	ruptured
you	have	ruptured
they	have	ruptured

Past Perfect
I	had	ruptured
you	had	ruptured
he/she/it	had	ruptured
we	had	ruptured
you	had	ruptured
they	had	ruptured

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to rupture one's spleen: sich δοτ einen Milzriss zuziehen

to rupture an artery/a blood vessel: eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringen

to rupture a nation's unity: die Einheit einer Nation sprengen

to rupture a relationship: eine Beziehung abbrechen

to rupture ties: Bande zerreißen λογοτεχνικό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If the person tries to hold his breath during decompression, the lungs may rupture internally.

en.wikipedia.org

Programming as overall planification is the specific feature of modern technics, effecting a rupture in technical evolution.

en.wikipedia.org

He said he was told by responding paramedics that he ruptured a major blood vessel in his mouth and was minutes away from dying.

en.wikipedia.org

This force may deform a hollow organ thereby increasing its intra-luminal or internal pressure, leading to rupture.

en.wikipedia.org

During mating, each individual places a spermatophore onto the neck of its partner after rupture of the seminal vesicle.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rupture" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά