RUPTURE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. rupture [βρετ ˈrʌptʃə, αμερικ ˈrəptʃər] ΟΥΣ

1. rupture ΙΑΤΡ:

rupture (hernia): hernie θηλ

rupture (of blood vessel, kidney): rupture θηλ

2. rupture ΤΕΧΝΟΛ (in tank, container):

rupture: rupture θηλ

3. rupture (in relations):

rupture: rupture θηλ (between entre)

II. rupture [βρετ ˈrʌptʃə, αμερικ ˈrəptʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rupture ΙΑΤΡ:

rupture kidney, appendix: se faire éclater

to rupture oneself: se faire une hernie

2. rupture relations, unity:

rupture: rompre

III. rupture [βρετ ˈrʌptʃə, αμερικ ˈrəptʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rupture ΙΑΤΡ:

rupture kidney, appendix:: se rompre

2. rupture ΤΕΧΝΟΛ:

rupture container:: éclater

IV. ruptured ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

ruptured: éclaté

γαλλικά

αγγλικά

éventration: rupture

cassure: split, rupture

éclatement (de rate, foie): rupture

rupture (de muscle, d'artère): rupture

éclater organe:: to rupture

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rupture [ˈrʌptʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

rupture: se rompre

rupture blood vessel: éclater

II. rupture [ˈrʌptʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

rupture: rompre

to rupture oneself: se faire une hernie

III. rupture [ˈrʌptʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. rupture (act of bursting):

rupture: rupture θηλ

2. rupture (hernia):

rupture: hernie θηλ

to rupture one's spleen: se faire éclater la rate

γαλλικά

αγγλικά

cassure d'une amitié: rupture

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rupture [ˈrʌp·tʃər] ΟΥΣ

1. rupture (act of bursting):

rupture: rupture θηλ

2. rupture (hernia):

rupture: hernie θηλ

II. rupture [ˈrʌp·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

rupture: rompre

III. rupture [ˈrʌp·tʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

rupture: se rompre

rupture blood vessel: éclater

to rupture one's spleen: se faire éclater la rate

γαλλικά

αγγλικά

cassure d'une amitié: rupture

Present
I	rupture
you	rupture
he/she/it	ruptures
we	rupture
you	rupture
they	rupture

Past
I	ruptured
you	ruptured
he/she/it	ruptured
we	ruptured
you	ruptured
they	ruptured

Present Perfect
I	have	ruptured
you	have	ruptured
he/she/it	has	ruptured
we	have	ruptured
you	have	ruptured
they	have	ruptured

Past Perfect
I	had	ruptured
you	had	ruptured
he/she/it	had	ruptured
we	had	ruptured
you	had	ruptured
they	had	ruptured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to rupture oneself: se faire une hernie

to rupture one's spleen: se faire éclater la rate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The spleen of each patient was then quantitatively measured using chromium-labeled erythrocytes and radioisotope photoscan of the spleen.

en.wikipedia.org

Spleen is at far right, and lienal vein is visible traveling from it to the left.

en.wikipedia.org

Post-mortem findings include enlargement of the spleen, liver and kidneys.

en.wikipedia.org

In humans, up to a cup (236.5 ml) of red blood cells can be held in the spleen and released in cases of hypovolemia.

en.wikipedia.org

The serial analyses of -thalassemic mice indicate hemoglobin levels decreases over time, while the concentration of iron in the liver, spleen, and kidneys markedly increases.

en.wikipedia.org