RUPTURED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. rupture [βρετ ˈrʌptʃə, αμερικ ˈrəptʃər] ΟΥΣ

1. rupture ΙΑΤΡ:

rupture (hernia)

hernie θηλ

rupture (of blood vessel, kidney)

rupture θηλ

2. rupture ΤΕΧΝΟΛ (in tank, container):

rupture

rupture θηλ

3. rupture (in relations):

rupture

rupture θηλ (between entre)

II. rupture [βρετ ˈrʌptʃə, αμερικ ˈrəptʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rupture ΙΑΤΡ:

rupture kidney, appendix

se faire éclater

to rupture oneself

se faire une hernie

2. rupture relations, unity:

rupture

rompre

III. rupture [βρετ ˈrʌptʃə, αμερικ ˈrəptʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rupture ΙΑΤΡ:

rupture kidney, appendix:

se rompre

2. rupture ΤΕΧΝΟΛ:

rupture container:

éclater

IV. ruptured ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

ruptured

éclaté

γαλλικά

αγγλικά

éventration

rupture

éclatement (de rate, foie)

rupture

souffrir d'un éclatement de la rate

to have a ruptured spleen

cassure

split, rupture

rupture (de muscle, d'artère)

rupture

rupture d'anévrisme ΙΑΤΡ

ruptured aneurysm

éclater organe:

to rupture

αγγλικά

γαλλικά

I. rupture [ˈrʌptʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

rupture

se rompre

rupture blood vessel

éclater

II. rupture [ˈrʌptʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

rupture

rompre

to rupture oneself

se faire une hernie

III. rupture [ˈrʌptʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. rupture (act of bursting):

rupture

rupture θηλ

2. rupture (hernia):

rupture

hernie θηλ

to rupture one's spleen

se faire éclater la rate

γαλλικά

αγγλικά

cassure d'une amitié

rupture

αγγλικά

γαλλικά

I. rupture [ˈrʌp·tʃər] ΟΥΣ

1. rupture (act of bursting):

rupture

rupture θηλ

2. rupture (hernia):

rupture

hernie θηλ

II. rupture [ˈrʌp·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

rupture

rompre

III. rupture [ˈrʌp·tʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

rupture

se rompre

rupture blood vessel

éclater

to rupture one's spleen

se faire éclater la rate

γαλλικά

αγγλικά

cassure d'une amitié

rupture

Present

I	rupture
you	rupture
he/she/it	ruptures
we	rupture
you	rupture
they	rupture

Past

I	ruptured
you	ruptured
he/she/it	ruptured
we	ruptured
you	ruptured
they	ruptured

Present Perfect

I	have	ruptured
you	have	ruptured
he/she/it	has	ruptured
we	have	ruptured
you	have	ruptured
they	have	ruptured

Past Perfect

I	had	ruptured
you	had	ruptured
he/she/it	had	ruptured
we	had	ruptured
you	had	ruptured
they	had	ruptured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The spleen of each patient was then quantitatively measured using chromium-labeled erythrocytes and radioisotope photoscan of the spleen.

en.wikipedia.org

Spleen is at far right, and lienal vein is visible traveling from it to the left.

en.wikipedia.org

Post-mortem findings include enlargement of the spleen, liver and kidneys.

en.wikipedia.org

In humans, up to a cup (236.5 ml) of red blood cells can be held in the spleen and released in cases of hypovolemia.

en.wikipedia.org

The serial analyses of -thalassemic mice indicate hemoglobin levels decreases over time, while the concentration of iron in the liver, spleen, and kidneys markedly increases.

en.wikipedia.org