PIPELINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈpipe·line ΟΥΣ

pipeline

Pipeline θηλ <-, -s>

in the pipeline μτφ

in Planung

II. ˈpipe·line ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to pipeline sth

etw im Pipelinesystem verarbeiten

pipe·line ˈpro·cess·ing ΟΥΣ Η/Υ

pipeline processing

Fließbandverarbeitung θηλ

ˈoil pipe·line ΟΥΣ

oil pipeline

Ölpipeline θηλ

oil pipeline

Ölleitung θηλ <-, -en>

section of a pipeline

Teilstück ουδ <-(e)s, -e>

to block an artery/a pore/a pipeline

eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen

γερμανικά

αγγλικά

Pipeline

pipeline

Erdölleitung

oil pipeline

Ölleitung (Pipeline)

oil pipeline

Erdgasleitung

[natural] gas pipeline

Gas strömte durch die Pipeline

gas flowed through the pipeline

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

project in the pipeline ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

project in the pipeline

Projekt in Vorbereitung ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Projekt in Vorbereitung

project in the pipeline

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

pipeline network

pipeline network

Pipeline-Verbundnetz

gas pipeline ΟΥΣ

gas pipeline

Erdgasleitung

water pipe(line) ΟΥΣ

water pipe(line)

Wasserleitung

long-distance gas pipeline

long-distance gas pipeline

Erdgas(fern)leitung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

slurry pipeline

slurry pipeline

Rohrleitung für Flüssigschlamm

Present

I	pipeline
you	pipeline
he/she/it	pipelines
we	pipeline
you	pipeline
they	pipeline

Past

I	pipelined
you	pipelined
he/she/it	pipelined
we	pipelined
you	pipelined
they	pipelined

Present Perfect

I	have	pipelined
you	have	pipelined
he/she/it	has	pipelined
we	have	pipelined
you	have	pipelined
they	have	pipelined

Past Perfect

I	had	pipelined
you	had	pipelined
he/she/it	had	pipelined
we	had	pipelined
you	had	pipelined
they	had	pipelined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Request-reply defines so-called service bus, publish-subscribe defines data distribution tree, push-pull defines parallelised pipeline.

en.wikipedia.org

Append the pipeline content to the output file(s) rather than overwriting them.

en.wikipedia.org

The following day fuel was pumped ashore via a buoyed pipeline.

en.wikipedia.org

In 1985, a waiver was issued to not perform pipeline pressure testing.

en.wikipedia.org

He was protesting against plans to build a coal seam gas pipeline.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is also an expert for large technology-driven infrastructure projects at the interface between the public and private sectors, focusing on pipelines, harbors and IT.

www.rolandberger.de

Er ist zudem Experte für große technische Infrastrukturprojekte an der Schnittstelle zwischen öffentlichem und privatem Sektor mit Schwerpunkt auf Pipelines, Häfen und IT.

www.rolandberger.de

Creating MIB3 smoke simulations on a Maximus system proved to be so efficient and easy to drop into the pipeline, SPI deployed ten Maximus-powered workstations on the show.

www.nvidia.de

Die Erstellung der Rauchsimulationen für MIB3 in einem Maximus-System erwies sich als so effizient und ließ sich so mühelos in die Pipeline integrieren, dass bei SPI gleich zehn mit Maximus betriebene Workstations bei den Filmarbeiten zum Einsatz kamen.

www.nvidia.de

The large-scale project ( with construction costs totalling approx. USD 350 million ) embraces essential infrastructure measures such as pipelines, pumping stations, infiltration basins, recovery wells, etc.

www.giz.de

Der Bau des Großprojektes ( Baukosten ca. 350 Millionen US $ ) umfasst die notwendige Infrastrukturmaßnahmen wie Pipelines, Pumpstationen, Infiltrationsbecken, Entnahmebrunnen, usw.

www.giz.de

The first evaluation of the results confirms that the pipelines have moved only minimally while being operated under full pressure and that there has been no corrosion or deformation.

www.nord-stream.com

Die erste Auswertung der Ergebnisse bestätigt, dass die Pipelines sich auch unter voller Drucklast nur minimal verlagert haben und keine Korrosion oder Verformung der Rohre vorliegt.

www.nord-stream.com

The dense population of the Rhine-Ruhr region makes it ideal for demo tests of new fuels and power units - this applies not only to the supply of crude oil by pipeline, but also to an infrastructure which permits the use of electricity as a fuel.

www.exzellenz.nrw.de

Durch die dichte Besiedlung der Metropolregion Rhein Ruhr bieten sich Demoversuche für neue Kraftstoffe und Antriebe an – dies betrifft nicht nur die Rohölversorgung durch Pipelines, sondern auch eine Infrastruktur, die Strom als Kraftstoff möglich macht.

www.exzellenz.nrw.de