PIPES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pipes [paɪps] ΟΥΣ

pipes πλ συντομογραφία: bagpipes

pipes

Dudelsack αρσ

ˈbag·pipes ΟΥΣ πλ

bagpipes

Dudelsack αρσ

ˈpan pipes ΟΥΣ πλ

pan pipes

Panflöte θηλ

I. pipe [paɪp] ΟΥΣ

1. pipe ΤΕΧΝΟΛ:

pipe (tube)

Rohr ουδ <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre θηλ <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung θηλ <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife θηλ <-, -n>

to light one's pipe

sich δοτ eine Pfeife anzünden

3. pipe ΜΟΥΣ:

pipe (instrument)

Flöte θηλ <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife θηλ

pipes pl

Dudelsack αρσ

4. pipe Η/Υ:

pipe

Pipe-Symbol ουδ

pipe

Verkettungszeichen ουδ

ιδιωτισμοί:

put [or stick] that in your pipe and smoke it οικ

da beißt die Maus keinen Faden ab οικ παροιμ

put [or stick] that in your pipe and smoke it οικ

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft χιουμ

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft χιουμ

pipe (loudly)

kreischen

ex·ˈhaust pipe ΟΥΣ

exhaust pipe

Auspuffrohr ουδ <-(e)s, -e>

corn·cob ˈpipe ΟΥΣ αμερικ

corncob pipe

Maiskolbenpfeife θηλ

ˈflue pipe ΟΥΣ (organ pipe)

flue pipe

Labialpfeife θηλ ειδικ ορολ

ˈgas pipe ΟΥΣ

gas pipe

Gasleitung θηλ <-, -en>

ˈpipe-fit·ter ΟΥΣ

pipe-fitter

Installateur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> (von Rohrleitungen)

ˈpipe clean·er ΟΥΣ

pipe cleaner

Pfeifenreiniger αρσ <-s, ->

pipe cleaner

Pfeifenputzer αρσ CH, A

Καταχώριση OpenDict

garden pipe ΟΥΣ

garden pipe

Gartenschlauch αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

gas pipe ΟΥΣ

gas pipe

Gasrohr

water pipe(line) ΟΥΣ

water pipe(line)

Wasserleitung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

drain pipe [ˈdreɪnˌpaɪp], waste pipe ΟΥΣ

drain pipe

Abflussrohr (im Gebäude)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Rohrführung

layout of pipes

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some of the pipes are exposed in the large case that frames a rose window.

en.wikipedia.org

This, combined with the flat-plane crankshaft, provides a relatively simple exhaust layout, in which the exhaust pipes exit on the outer side of the block.

en.wikipedia.org

Currently, major industries include mineral-based units, machine-based units, machine tools and accessories, pre-stressed concrete pipes, plastic products, textiles, wooden furniture and asbestos cement pipes.

en.wikipedia.org

The jumping jack type is mainly used to compact the backfill in narrow trenches for water or gas supply pipes etc.

en.wikipedia.org

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Traditional Irish music has been used as a form of storytelling for hundreds of years with strings, pipes and drums mingling to create a vibrant, propulsive sound, sometimes lively, sometimes mournful and melancholic.

www.eu2013.ie

Die traditionelle irische Musik war über Jahrhunderte eine wichtige Form des Geschichtenerzählens, begleitet von einer Kombination aus Streichinstrumenten, Dudelsack und Trommeln, welche gemeinsam einen lebendigen, bewegenden Sound schaffen, der sowohl beschwingt als schwermütig oder melancholisch klingen kann.

www.eu2013.ie

The genre includes unaccompanied songs ( known as sean nós ) and songs sung with a variety of instruments including fiddle, accordion, tin whistle, pipes and bodhrán ( a type of Irish drum ).

www.eu2013.ie

Das Genre der traditionellen Musik umfasst unbegleiteten Gesang ( das sogenannte sean nós ) und Lieder mit Begleitung durch verschiedenste Instrumente, von der Fiedel über das Akkordeon bis zu Blechflöte, Dudelsack und Bodhrán ( einer flachen irischen Trommel ).

www.eu2013.ie

So I started playing the pipes then, but realized very quickly I loved it.

www.folkworld.de

Deswegen fing ich also auf dem Dudelsack an, aber ich stellte bald fest, daß ich es liebte.

www.folkworld.de

Two lead singers, two born entertainers, two top flight songwriters and multi-instrumentalists, bringing to the stage fiddle, guitars, mandola, Northumbrian pipes and bass drum, topped off with soaring vocal harmonies.

www.steeplejack.de

Broom Bezzums glänzen auf der Bühne mit der Geige, Gitarren, Mandola, Northumbrian Dudelsack, der Basstrommel und krönen diese Darbietung mit ihrem unübertroffenen Harmonie-Gesang. Hände, Mund und Füße – alles kommt zum Einsatz.

www.steeplejack.de