Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
staircases
to run something

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. lei·ten [ˈlaitn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leiten (verantwortlich sein):

etw leiten
to run [or be in charge of] sth
eine Abteilung leiten
to be head of [or run] a department
eine Firma leiten
to run [or manage] a company
ein Labor/eine Redaktion leiten
to be head [or in charge] of a laboratory/an editorial office
eine Schule leiten
to be head [or headmaster] [or head teacher] of [or at] a school

2. leiten (den Vorsitz führen):

etw leiten
to lead [or head] sth
eine Sitzung leiten
to chair a meeting

3. leiten ΤΕΧΝΟΛ (transportieren, strömen lassen):

etw leiten
to conduct sth
das Erdöl wird in Pipelines quer durchs Land geleitet
the oil is piped across country

4. leiten ΜΕΤΑΦΟΡΈς (lenken):

etw wohin leiten
to route [or divert] sth somewhere
der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet
the train was diverted to a siding

5. leiten (führen):

jdn [wohin] leiten
to lead [or guide] sb [somewhere]
sich αιτ durch etw αιτ leiten lassen
to [let oneself] be guided by sth
sich αιτ von etw δοτ leiten lassen
to [let oneself] be governed by sth

II. lei·ten [ˈlaitn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ΦΥΣ

leiten
to conduct
gut/schlecht leiten
to be a good/bad conductor
wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?
who will chair the commission?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to head up ⇆ sth
etw leiten
to run point on sth (project, campaign) μτφ
etw leiten
to administrate the affairs of a company
ein Unternehmen leiten
to administrate the company's business
die Firmengeschäfte leiten [o. führen]
to oversee a project
ein Projekt leiten
to emcee sth
etw als Conférencier leiten
to superintend a department
eine Abteilung leiten
to route sb into a system
jdn in ein System leiten
to culvert sth
etw durch einen Abzugskanal leiten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

conduct
leiten
Präsens
ichleite
duleitest
er/sie/esleitet
wirleiten
ihrleitet
sieleiten
Präteritum
ichleitete
duleitetest
er/sie/esleitete
wirleiteten
ihrleitetet
sieleiteten
Perfekt
ichhabegeleitet
duhastgeleitet
er/sie/eshatgeleitet
wirhabengeleitet
ihrhabtgeleitet
siehabengeleitet
Plusquamperfekt
ichhattegeleitet
duhattestgeleitet
er/sie/eshattegeleitet
wirhattengeleitet
ihrhattetgeleitet
siehattengeleitet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw in die richtigen Kanäle leiten
to lead sth [or have sth go] through the proper channels
Schritte in die Wege leiten
to arrange for steps [or measures] to be taken
wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?
who will chair the commission?
ein Labor/eine Redaktion leiten
to be head [or in charge] of a laboratory/an editorial office
to channel water into sth
Wasser in etw αιτ leiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vier massiv gemauerte Dreiecksgiebel sind mit spätgotischen Maßwerkfenstern versehen und leiten in einen achtseitigen Spitzhelm über.
de.wikipedia.org
Dazu leitet man das zu prüfende Gas durch die Indikatorlösung oder man benutzt ein angefeuchtetes Indikatorpapier.
de.wikipedia.org
Von 1986 bis 1990 leitete sie die Abteilung des staatlichen Rechnungswesens des portugiesischen Finanzministeriums.
de.wikipedia.org
Oft leitet er Fragestellungen, die sich auf die wirkliche Welt beziehen, aus diesen fiktionalen Werken ab.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich vom alttschechischen Léščěné her und bezeichnet einen Platz mit Haselsträuchern.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "leiten" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"leiten" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία