RÖHRE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Röh·re <-, -n> [ˈrø:rə] ΟΥΣ θηλ

1. Röhre (Hohlkörper):

Röhre

tube

Röhren aus Ton

clay pipes

2. Röhre (Leuchtstoffröhre):

Röhre

neon tube

3. Röhre (Backofen):

Röhre

oven

ιδιωτισμοί:

in die Röhre gucken οικ

to be left out

Rohr¹ <-[e]s, -e> [ro:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

1. Rohr ΤΕΧΝΟΛ:

Rohr

pipe

Rohr (mit kleinerem Durchmesser, flexibel)

tube

2. Rohr (Lauf):

Rohr

barrel

aus allen Rohren feuern

to open up with all guns

3. Rohr νοτιογερμ, A (Backofen):

Rohr

oven

Rohr² <-[e]s, -e> [ro:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

1. Rohr kein πλ (Ried):

Rohr

reed

2. Rohr kein πλ (Röhricht):

Rohr

reed bed

Rohr

reeds πλ

ιδιωτισμοί:

[wie] ein [schwankendes] Rohr im Winde sein τυπικ

to be like a reed in the wind

Καταχώριση OpenDict

Röhre ΟΥΣ

kommunizierende Röhren ουσ πλ ΦΥΣ

communicating vessels ουσ πλ

αγγλικά

γερμανικά

Braun tube

Braunsche Röhre

Eustachian tube

Eustachische Röhre ειδικ ορολ

cathode ray tube

Braunsche Röhre θηλ

tubing

Rohre pl

to be in the pudding club βρετ χιουμ dated οικ

einen Braten in der Röhre haben χυδ

canal

Röhre θηλ <-, -n>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

narrow tube

enge Röhre

U- or J-shaped-burrow

U- oder J-förmige Röhre

tube

Röhre

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Rohre pro Lage

Rohre pro Lage

number of tubes per layer

Kupfer-Rohr

Kupfer-Rohr

copper tube

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Um nicht jedes Mal die komplette Kanone oder zumindest das ganze Rohr verschrotten zu müssen, ging man dazu über, das Kanonenrohr aus mehreren Teilen aufzubauen.

de.wikipedia.org

Nordöstlich des Sees befindet sich ein Teich, mit dem der See durch ein Rohr verbunden ist.

de.wikipedia.org

Im gleichen Verhältnis erhöht sich der Druck von auf, welcher nach dem Prinzip des U-Rohr-Manometers messbar ist.

de.wikipedia.org

Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Beim Abfeuern des Geschosses fangen diese den Schub des Treibsatzes ab und werden nach hinten aus dem Rohr geschleudert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese ersten Saldierer und Multiplizierer waren noch mit Röhren bestückt.

www.hnf.de

These first electronic balancers and multipliers were equipped with vacuum tubes.

www.hnf.de

Röhre, Transistor, integrierter Schaltkreis sowie die nahezu zeitgleichen INTEL-Entwicklungen 4004-Mikroprozessor und der dynamische Halbleiterspeicher (DRAM) 1103 verdeutlichen den Wandel der Basistechnologie des 20. und 21. Jahrhunderts.

www.hnf.de

Vacuum tubes, transistors, integrated circuits and the almost simultaneous Intel developments of the 4004 microprocessor and the dynamic random access memory (DRAM) 1103 illustrate the changes in basic technology that have taken place in the last and this century.

www.hnf.de

Massenwirksam wurde die 1907 patentierte Röhre aber nicht durch die Verbreitung einiger 1.000 Röhrenrechner, sondern durch ihren Einsatz in der Funk- und der Rundfunktechnik.

www.hnf.de

However, amplifying electron tubes - the first patents were filed in 1906 - had their strongest impact on society when they were used in radio and broadcasting equipment.

www.hnf.de

Diese waren relativ preiswert, leistungsfähiger als Röhren und weniger fehleranfällig.

www.hnf.de

These calculators were relatively cheap, more efficient than tubes and less prone to error.

www.hnf.de

Man läuft durch transparente Röhren und erlebt somit die Unterwasserwelt aus der Taucherperspektive.

www.ronny-pannasch.de

You walk through transparent tubes and experience the underwater world from a diver ´ s perspective.

www.ronny-pannasch.de