TUBING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tub·ing [ˈtju:bɪŋ, αμερικ esp ˈtu:-] ΟΥΣ no pl

1. tubing (material):

tubing: Schlauch αρσ <-(e)s, Schlä̱u̱·che>

2. tubing (tubes):

tubing: Rohre pl

3. tubing αμερικ (riding on water):

tubing: Tubing ουδ

tubing: Schlauchreiten ουδ

Καταχώριση OpenDict

tubing ΟΥΣ

tubing ΑΘΛ: Tubing ουδ

ˈsnow-tub·ing ΟΥΣ no pl ΑΘΛ

snow-tubing: Snowtubing ουδ (auf einem Reifenschlauch die Piste hinunterrutschen)

tube [tju:b, αμερικ esp tu:b] ΟΥΣ

1. tube:

tube (pipe): Röhre θηλ <-, -n>

tube (bigger): Rohr ουδ <-(e)s, -e>

inner tube: Schlauch αρσ <-(e)s, Schlä̱u̱·che>

test tube: Reagenzglas ουδ

test tube: Eprouvette θηλ <-, -n> A

2. tube (container):

tube: Tube θηλ <-, -n>

3. tube ΒΙΟΛ οικ:

tube: Röhre θηλ <-, -n>

tube (fallopian tube): Eileiter αρσ <-s, ->

bronchial tubes: Bronchien pl

to have one's tubes tied: sich αιτ unfruchtbar machen lassen

4. tube no pl βρετ οικ (railway):

the tube: die [Londoner] U-Bahn

5. tube no pl αμερικ οικ (TV):

the tube: die Glotze αργκ

the tube: die Kiste αργκ CH

6. tube αυστραλ οικ:

tube (can): Dose θηλ [Bier]

tube (bottle): Flasche θηλ [Bier]

ιδιωτισμοί:

to go down the tube[s]: den Bach runter gehen οικ

ˈin·ner tube ΟΥΣ

inner tube: Schlauch αρσ <-(e)s, Schlä̱u̱·che>

Eusta·chian tube [ju:ˌsteɪʃənˈ-, αμερικ -ˈsteɪʃənˌ-] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

Eustachian tube: Eustachische Röhre ειδικ ορολ

Eustachian tube: Ohrtrompete θηλ

Καταχώριση OpenDict

tube ΡΉΜΑ

tube ΤΟΥΡΙΣΜ ιδιωμ οικ: tuben οικ

Καταχώριση OpenDict

tube ΟΥΣ

draw tube (laboratory equipment) ΧΗΜ: Saugrohr ουδ

pitot tube: Staurohr ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Tubing ΤΟΥΡΙΣΜ οικ: tubing ιδιωμ οικ

Rohrentgrater: tubing reamer

tube mill [tjuːb], tubeworks ΟΥΣ

tube mill: Röhrenwerk

tube ΟΥΣ

tube: Joch (nur bei Spirogyra)

tube: Tubus

tube: Röhre

neural tube ΟΥΣ

neural tube: Neuralrohr

breathing tube ΟΥΣ

breathing tube: Schnorchel

breathing tube: Atemröhre

pollen tube ΟΥΣ

pollen tube: Pollenschlauch

narrow tube ΟΥΣ

narrow tube: enge Röhre

tube cell [ˈtjuːbˌsel] ΟΥΣ

tube cell: Schlauchzelle

tube nucleus

tube nucleus: Pollenschlauchzellkern

tube nucleus: Schlauchnukleus

stamen tube

stamen tube: Staubblattröhre

conjugation tube

conjugation tube: Jochbrücke (nur bei Spirogyra)

centrifugation tube ΟΥΣ

centrifugation tube: Zentrifugationsröhrchen

αγγλικά

γερμανικά

tube βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

tube: U-Bahn

tube: Untergrundbahn

elastic tube

elastic tube: Druckschlauch

γερμανικά

αγγλικά

Druckschlauch: pneumatic tube

U-Bahn: tube βρετ

Untergrundbahn: tube βρετ

Kupfer-Rohr: copper tube

Rohrdurchmesser: tube diameter

Rohrbündelverflüssiger: shell-and-tube condenser

Lamellenrohr-Verflüssiger: finned tube condenser

Bündelrohrverflüssiger: shell and tube condenser

Rohrlänge: length of tube

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go down the tube[s]: den Bach runter gehen οικ

rubberized tubing: gummierte Rohrleitung

tube-like: röhrenartig

pump-action toothpaste tube: Zahnpasta[dosier]spender αρσ

the glass tube is closed at one end: das Glasröhrchen ist an einem Ende verschlossen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.

en.wikipedia.org

As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.

en.wikipedia.org

One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.

en.wikipedia.org

Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.

en.wikipedia.org

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Inlet Tubing Connections · 1/8" OD semi-rigid tubing (e.g. PTFE, ETFE, FEP) pushes straight through the Luer port, creating a liquid and vapor-tight seal.

www.diba-industries.de

[...]

Schlauchanschlüsse · 1/8" AD halbstarre Schläuche (beispielsweise aus PTFE) werden einfach durch den Luer- Port durchgeschoben und erzeugen somit eine leckagefreie, dampfundurchlässige Abdich- tung.

www.diba-industries.de

[...]

When you click on the field " Calculate wall thickness! " now, the wall thickness of the tubing after shrinking down to the indicated diameter will appear in the field " Resultant wall thickness ".

www.dannewitz.de

[...]

Wenn Sie nun die Schaltfläche " Wanddicke berechnen! " anklicken, erscheint im Feld " Resultierende Wanddicke " die Wanddicke des Schlauches nach dessen Schrumpfung auf den vorher angegebenen Zieldurchmesser.

www.dannewitz.de

[...]

Thereafter, the mask and tubing should be cleaned daily for best results.

[...]

www.healthcare.philips.com

[...]

Danach werden beste Ergebnisse durch eine tägliche Reinigung von Maske und Schlauch erzielt.

[...]

www.healthcare.philips.com

[...]

Thermofit Heatshrinkable Tubings are highly efficient, versatile tubings, designed to protect your cables from any kind of rough ambient influences.

www.dannewitz.de

[...]

Thermofit Wärmeschrumpfschläuche sind vielseitig und wirtschaftlich einsetzbare Schläuche, die Ihre Kabel vor schädlichen Einflüssen unterschiedlichster Art schützen.

www.dannewitz.de

[...]

The pouch comes supplied with PVC wallets for hooks, swivels etc and a generous zipped mesh pocket in which to keep spools of hook length materials, lead core and tubing.

[...]

www.mur-tackle-shop.de

[...]

So kommen unter anderem Haken und Wirbel in PVC-Hüllen unter und eine großzügige Netztasche fasst Vorfachschnur- Spulen und Schläuche.

[...]

www.mur-tackle-shop.de