PISTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pis·te <-, -n> [ˈpɪstə] ΟΥΣ θηλ

1. Piste (Skipiste):

Piste

piste

Piste

ski run

2. Piste (Rennstrecke):

Piste

track

3. Piste (unbefestigter Weg):

Piste

track

4. Piste (Rollbahn):

Piste

runway

ιδιωτισμοί:

auf die Piste gehen οικ

go out drinking [or clubbing]

auf die Piste gehen οικ

go out on the piss βρετ a. πολύ οικ!

in einem höllischen Tempo kam sie die Piste heruntergefahren

she came skiing down the piste at a hellish speed

αγγλικά

γερμανικά

piste

Piste θηλ <-, -n>

runway ΑΕΡΟ

Piste θηλ <-, -n>

snow-tubing

Snowtubing ουδ (auf einem Reifenschlauch die Piste hinunterrutschen)

to ski down the slope

die Piste herunterfahren

the plane undershot the runway by 150 metres

das Flugzeug setzte 150 Meter vor der Piste auf

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

track for race cars

Piste θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alle Pisten sind beleuchtet und können mit Kunstschnee versorgt werden.

de.wikipedia.org

Die Gesamtlänge der Pisten umfasst 16,5 km, wobei die längste Piste 8,5 km lang ist.

de.wikipedia.org

Der Höhenunterschied der Pisten beträgt ca. 60 m. Es gibt mehrere einfache Pisten.

de.wikipedia.org

Nach zum Teil erbittert geführten Diskussionen konnte 2014 der Bau der neuen Piste 12/30 definitiv beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Piste aus Asphalt trägt die Bezeichnung 10/28, ist 763 Meter lang und 30 Meter breit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während Sie anderswo noch Grasskifahren müssen, das sich ja bekanntlich als Sport auch nie so richtig durchgesetzt hat, können Sie bei Ihrem Urlaub in Obertauern schon im November die Skiern aus dem Keller holen und über die Pisten brausen und das herrliche Gefühl von Schnee unter Ihren Skiern genießen.

www.obertauern.com

Whereas elsewhere you still have to go grass skiing, which, as is generally accepted, has never really been accepted as a sport, during your holiday in Obertauern you’ll be collecting your skis from the ski store and racing down the pistes enjoying that fantastic feeling of the snow beneath your skis.

www.obertauern.com

Durch diese zusätzlichen Veränderungen erreichen wir ein Zusammenwachsen der Pisten im Skigebiet, womit wir den Fahrkomfort aber auch den Spaß an den verschiedenen Abfahrten erhöhen möchten.

www.winklmoosalm.de

With those additional changes, we achieve the merging of the pistes in the ski area and are thus able to increase your skiing comfort and fun on the downhill runs.

www.winklmoosalm.de

Bei uns können Sie jeden Tag eine neue Piste erforschen - traumhafte Pisten, eine perfekte Winterlandschaft, modernste Lifte und gemütliche Skihütten.

www.kufstein.com

Here with us you get to investigate a new piste every day – dreamy pistes, a perfect winter landscape, the most modern lifts and cosy ski lodges.

www.kufstein.com

Moderne Lifte, eine schier unendliche Auswahl an Pisten, Abfahrten, viele Varianten und 1 Gletscherskigebiet sorgen für ein ultimatives Schneevergnügen!

www.winklmoosalm.de

Modern lifts, an almost endless choice of pistes, downhill runs, many variations and 1 glacier skiing area ensure your ultimate snow delight!

www.winklmoosalm.de

40 Kilometer sehr gut präparierte Pisten, urige Hütten, die Kinderskiwelt auf der Spielbergalm, Skischulen und Servicebereiche warten auf Sie und machen Ihren Skiurlaub zu einem einmaligen Erlebnis.

fuschlsee.salzkammergut.at

40 kilometers of very well prepared ski piste, cottages, the children ski world, ski schools and service areas wait for you and make your Ski holiday to an unforgetable experience

fuschlsee.salzkammergut.at