CLUBBING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

club·bing [ˈklʌbɪŋ] ΟΥΣ no pl

to go clubbing

in die Disko gehen αργκ

to go clubbing

clubben gehen

I. club [klʌb] ΟΥΣ

1. club (group):

club

Klub αρσ <-s, -s>

club

Verein αρσ <-(e)s, -e>

golf/squash/tennis club

Golf-/Squash-/Tennisklub αρσ

member of the club

Klubmitglied ουδ <-(e)s, -er>

to join a club

einem Verein beitreten

join the club! οικ

du [also] auch!

welcome to the club!

willkommen im Klub!

welcome to the club!

gratuliere!

2. club ΑΘΛ (team):

club

[Sport]verein αρσ

club

Klub αρσ <-s, -s>

volleyball club

Volleyballverein αρσ

3. club ΑΘΛ (bat):

club

Schläger αρσ <-s, ->

golf club

Golfschläger αρσ <-s, ->

4. club (weapon):

club

Knüppel αρσ <-s, ->

club

Keule θηλ <-, -n>

wooden club

Holzkeule θηλ

5. club ΤΡΆΠ:

club

Kreuz ουδ <-es, -e>

club

Eichel θηλ <-, -n>

queen of clubs

Kreuzdame θηλ

6. club (disco):

club

Diskothek θηλ <-, -en>

club

Klub αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be in the club βρετ dated αργκ

in anderen Umständen sein

II. club <-bb-> [klʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to club sb/sth

auf jdn/etw einknüppeln

to club sb/an animal to death

jdn/ein Tier erschlagen [o. totschlagen]

to club sb to the ground

jdn niederknüppeln

ˈpud·ding club ΟΥΣ

to be in the pudding club βρετ χιουμ dated οικ

einen Braten in der Röhre haben χυδ

club together ΡΉΜΑ αμετάβ

club together

sich αιτ zusammentun

club together (put money together)

zusammenlegen

ˈfoot·ball club ΟΥΣ βρετ

football club

Fußballverein αρσ <-(e)s, -e>

football club

Fussballclub αρσ CH

In·dian ˈclub ΟΥΣ ΑΘΛ

Indian club

Keule θηλ <-, -n>

club ˈmem·ber ΟΥΣ

club member

Klubmitglied ουδ <-(e)s, -er>

club member

Vereinsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Καταχώριση OpenDict

club ΟΥΣ

set of clubs (in golf) ΑΘΛ

Schlägerset αρσ

Καταχώριση OpenDict

club head ΟΥΣ

club head (in golf) ΑΘΛ

Schlägerkopf αρσ

Καταχώριση OpenDict

environment club ΟΥΣ

environment club

Umweltklub αρσ

environment club (at school also)

Umwelt-AG θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

investment club ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment club

Investment-Club αρσ

banking club ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

banking club (Zusammenschluss mehrerer Banken)

Bankenclub αρσ

Paris Club ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Paris Club (Institution, in der Neuverhandlungen über bestehende Auslandsschulden geführt werden)

Pariser Club αρσ

Club of Rome ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Club of Rome (Vereinigung von maximal hundert hochrangigen Wissenschaftlern, Politikern und Wirtschaftsführern, die sich mit der Lösung globaler Probleme beschäftigen)

Club of Rome αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Bankenclub (Zusammenschluss mehrerer Banken)

banking club

Investment-Club

investment club

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

club moss [ˈklʌbmɒs] ΟΥΣ

club moss

Bärlapp

club-shaped ΕΠΊΘ

club-shaped

keulenförmig

Present

I	club
you	club
he/she/it	clubs
we	club
you	club
they	club

Past

I	clubbed
you	clubbed
he/she/it	clubbed
we	clubbed
you	clubbed
they	clubbed

Present Perfect

I	have	clubbed
you	have	clubbed
he/she/it	has	clubbed
we	have	clubbed
you	have	clubbed
they	have	clubbed

Past Perfect

I	had	clubbed
you	had	clubbed
he/she/it	had	clubbed
we	had	clubbed
you	had	clubbed
they	had	clubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When clubbing is observed, it is helpful to check whether acroosteolysis of distal phalanges of fingers is present.

en.wikipedia.org

More seriously, the strain of having to live, eat and sleep together rather than merely go clubbing together had severely strained relations between the bands.

en.wikipedia.org

Finger clubbing and the presence of fetal pads is common.

en.wikipedia.org

Unlike their younger counterparts, there is less clubbing and more projecting an image of sky-high social status.

en.wikipedia.org